ジミンがまじめに砲兵の話をしている途中で、転役祝いにスタッフが用意してくれたケーキについている銀色の粒を観て「仁丹？」と言っているグクに( *´艸｀)
英語の訳が”Silver Mouth Refreshing Beas"だって
英語圏の人は一体なんのこと
って思うでしょうね
ケーキにマウスウォッシュ的なビーズ状のものがついてるって想像できないと思うのですが...
ジミンがまじめに砲兵の話をしている途中で、転役祝いにスタッフが用意してくれたケーキについている銀色の粒を観て「仁丹？」と言っているグクに( *´艸｀)
英語の訳が”Silver Mouth Refreshing Beas"だって
英語圏の人は一体なんのことって思うでしょうね
ケーキにマウスウォッシュ的なビーズ状のものがついてるって想像できないと思うのですが...