1月17日 RM&テテ 基礎訓練 -1/9℃
- 所属部隊に送る荷物整理
- 寮の清掃
- 指揮間訓練
240117 (수) 오늘의 일정
— 남준이의 군생활 (식판🍱) (@namjoonrice_912) January 16, 2024
- 자대에 보낼 짐정리
- 생활관 청소
- 지휘간 훈육
육군훈련소는 수료식이 끝나고 1~2 정도 훈련소에서 머물며 짐정리 및 시설물 청소 후 마지막으로 지휘간 훈육을 듣고 자대배치를 받은곳으로 전출 갑니다. #김남준 #남준 #방탄소년단 #RM #BTSRM pic.twitter.com/Y4wNhNXSRl
昨日は外泊が許され久しぶりに「シャバ」に出ておいしいものを食べ、自由を満喫できたでしょうか。
本国Armyの情報では本日１２時までとか、１３時までとか１４時までなど様々ですが、とにかく午前中は自由。でもお昼の後は戻らなければならないことは間違いないようです。
そして明日から所属部隊での軍生活が始まります。
どうか今日はつかの間の休息を楽しんでください。
注）本国Armyが上げてくれたThe Campの情報を韓国語⇒英語⇒日本語で意訳していますので若干ニュアンスが異なる可能性もありますのであくまでも参考情報ということでご容赦ください。
https://twitter.com/namjoonrice_912
https://twitter.com/tesoroV1230
