次回のSuchwitaのタイトルは「멀리서 온 편지(遠いところから届いた手紙)」。
被り物して隠しても、声だけですぐに誰かをわかりますよね。
合宿所時代からのルームメート。
入隊4日前のジン。
昔の面白エピソードが聞けそう![]()
![]()
そして、何だろう、この安定感。見ていて本当に心が落ち着く。あるべきところに収まった感じ。
ゲストもいいけど、やっぱり、Bantanメンバーと一緒がいい![]()
![]()
![]()
これからアルバムを出すテテもグクも来てくれるかな...
そして、ワールドツアーやっている合間にまたRMが乗っ取って欲しい![]()
![]()
![]()
本国Armyが左の写真がアップされた日にSuchwitaを撮ったのでは...と言っています。
さすが!
今回のSuchwitaで、韓国語ではどのようなニュアンスで言っているのかわかりませんが、日本語訳ではSugaが「今、一緒にルームメートになれと言われたらなりますか?」と字幕に書かれていますが、英語では「もう一度ルームメートになってくれと言われたらなっていただけますか?」というニュアンスでSugaが質問しています。ジンの答えはどちらも「ユンギだけだよ」でした。
いつ書かれたものかわかりませんが、本国Armyが投稿
「ユンギや、お前は俺のルームメイト。結婚しても一緒に暮らしてルームメイトでいよう
」-ジン-」って、本当にユンギのことが好きなんだ。
「四海兄弟ユンギヤ、よく食べて」
この四海兄弟(사해형제 (sahaehyungjae)という言葉は「人類みな兄弟。仲良くしよう」という意味があるそうです。
SAME DAY 💜💜 pic.twitter.com/BZaUGFEQPE
— hope⁷ (@winnttaebear) June 2, 2023
🐹윤기야 너는 나의 룸메이트다
— 페르🍀 (@pere_bts) June 2, 2023
결혼해도 같이 살아서 룸메이트 하자 어때
-진- pic.twitter.com/AM4Y0Nsfub
On the bottle
— lyssy⁷ (@btsbaragi_jk) June 2, 2023
🐹JIN 사해형제
윤기야 잘 먹고 간다
🐹brothers of the four seas*
Yoongi-ya, i’m going after eating well**
*사해형제 (sahaehyungjae/四海兄弟) is a 4-character idiom that means “everyone in the world are brothers, so they must get along with each other”
++ pic.twitter.com/XhenCHKJzy