BTSがデビュー前から使っていた練習室。
その上にBantanメンバーがほぼ3食通った油井(ユジョン)食堂がある。
その食堂のオーナー、カン・ソンジャさんはがインタビューに答えています。
「私がいつもしっかりたくさん食べない、と言っていました。」
「娘のように可愛くて、やさしく、思いやりがあるのは誰ですか?」(韓国では可愛くて、やさしく、思いやり子供のことを娘のようと表現するそうです)と聞かれ「ジミン」と答えているそうです。
「愛嬌があって、肩をもんだり、労をねぎらってくれました。」
「テテとジミンは朝起きて練習して、ご飯を食べて学校へ行っていました。」
「本当に一生懸命練習していました。(練習室からでて)トイレに行くのをみると、汗がしたたり落ちていました。Tシャツが乾くことは1日たりともありませんでした。真冬でも半袖ででしたが、Tシャツも髪もいつも濡れていました。」
Bantanメンバーはその後はこれなくなったようですが、毎年、Bantanメンバーの誕生日を祝ってくれるソンジャさん。
こういう優しい大人たちに恵まれたことも彼らが成功した秘訣なのでは..と思います。
いまやBTSの聖地と化した油井食堂。
今ではBantanメンバーが座った席は椅子席に変わってしまったようですが、今でも多くのArmyたちが訪れているそうです。
220617 News1 和訳 (抜粋)
— 𝕄𝕆𝕄𝕆 (@1204nekochan) June 19, 2022
🗣あの子たちの「血汗涙」はただの「血汗涙」じゃないんです。自分たち自身が経験してきたものなんです。
練習室の頃に7人が頻繁に訪れていたユジョン食堂。オーナーのカン・ソンジャさんのインタビューはいつも彼らへの愛に溢れています😭https://t.co/zuETaAlZZg pic.twitter.com/L0Zdx5sZHh