まだまだ知らない韓国　Part 21

韓国には「小さな」にあたる言葉はあまりないとのこと。

代わりに「大きな」にあたる言葉は「ワン（왕）〇〇」（ワンは王様の王）が多いとか。

「ワンカルビ」、「ワンマンドゥ」など。

 

逆に日本は盆栽をはじめ、単行本や軽自動車など小さいものを好む傾向があるとか。それを「縮み志向」と称した本があるそうです。「縮み」ということばが当てはまるのかどうかは主観的な問題だと思いますが、この本によると日本は小さいものを好み、韓国では小さいものは好まないとのことです。（RMは盆栽が好きですが...）