久しぶりのグループでのVLive! 3/21ようやく字幕が付きました。
タイトルは「짜잔!」。
「じゃじゃ~ん」という意味だそうです。
今回はジンが手術したため欠席。
その代わりにRJ グッズが参加。でも雑に扱われている..![]()
ジンは大丈夫とのこと。
メンバーは長男がいなくても変わらずわしゃわしゃ。こういうの待ってました![]()
グクの一昨日のインスタの質問についても言及した模様。
「何でも聞いてください: 」という意味の「무물(ムムル)!」をやったとのこと。
ヒョンたちは「ムムル」が何かわからない様子。![]()
![]()
![]()
やっぱりマンネはnext generation
昨日のグクのムムルの「猫見にに来る?」は「ラーメン食べる?」の新しい言い方だという話になり、テテが「じゃあ、本当は猫がいなくて自分が猫っていったら?」ってテテウケる。![]()
![]()
![]()
こういう会話をするようになったということは、Bantanメンバーも大人になったということですね。
「猫見に来る?」と言って、男子をオオカミに変身させようとする女子に騙されないよう気を付けてください!![]()
またソウルコンのFake Loveでグクの衣装のボタンが取れたことについても話題に。
グクのボタンが取れた時、audienceの間から声が漏れた、とジミン。
そりゃ、出るわなぁ~。![]()
しかもお腹にオイルを塗っていて、それは前から続けているとのこと。![]()
グクはパフォーマンスしながらボタンを留めようとしたそうですが...
みんなが望むなら次回は脱いでも...と。ぜひ、やってください!
ラスベガスは暑いそうですので、何ならむき身状態で!ガンガン脱いじゃって~!![]()
![]()
![]()
ソウルコンでは雨が激しく降ってステージ上で滑った話も。
Sugaは滑った勢いで肘をけがしてしまい、ジミンちゃんもFake Loveでセンターで踊っている時に「こてっ」と転んでしまったそうですが、何事もなかったように起き上がったと言う話をしていますが、その転んだ時の擬音が日本語のよう響きで可愛いと思いました。
コロナ感染の話題。
Sugaのお父さんは感染したけど、お母さんはかからなかった。
RMの家族は全員感染。お父さんはRMから感染したとか。
でも、グクの家族は誰もかかっていない、という...グクの最強家族やね![]()
![]()
ポケモンシールの話題も。
ジンが弟たちの携帯にちょっとグロいキャラクターのシールを貼った模様。
ナムジュンはポケモンパンを手に入れるため両親が10件くらいコンビニを回ったとか。また釜山にいる友達が物流倉庫まで行って、荷ほどきしたての商品を買った模様。そこまでして手に入れたいんだ。どうかポケモンの会社さん、ナムジュンがここまで欲しがっているので、ぜひシール上げてあげてください。BTSが、そしてナムジュンがが発することですごい宣伝効果があるはず。
それに対してグクが、「僕はパンが美味しいんだけど!パンだけくれません?」って、ポケモンパン廃棄問題(シールが欲しいだけでパンを大量買い占めし、シールだけ取ってパンを捨ててしまう人が続出していると言う問題)に対する批判を解消してくれる人がここにいます!
RMの「今日ジミン見たら髪の毛伸びすぎて森で寝てた人みたいになってたww」ってウケる![]()
![]()
![]()
![]()
ジミンはいつでもどこでもLovely, Cutie\(^o^)/![]()
![]()
🐯:このままご飯頼んで一緒にたべます?
🐯:食べながらvliveやりたいわ
🐨:パジャマ持ってきて夜通しやります?
ぜひ、パジャマで夜通しモッパンやってください![]()
![]()
次回のVLiveはラスベガスで!と約束してくれましたね。もうそろそろ出発ですね。
ぜひ、グラミー賞受賞の喜びVLiveを期待しています![]()
![]()
![]()
前半
後半
[日本語字幕]220319 BTS VLIVE ジャジャン!BTS‼︎ 짜잔!BTS!! 2−2 https://t.co/EIKK9qTLzb - @YouTube
— 침침이🌙へじ(翻訳中) (@chim_heji13) March 20, 2022
大変お待たせしました!
後半の翻訳版アップしました。
遅くなりましたがお楽しみください💜
フルバージョンはリンクから❣️ pic.twitter.com/r2zEWA0afT
