Run BTSでも出てきた漢字についての問題。
ある韓国財閥の方のInstagramを観ていたら「国民年金」も四文字熟語なのか...というつぶやきが...
「国民年金」も四文字熟語？！
ということで調べてみました。
韓国にも四文字熟語があり「사자성어（四字成語」というそうです。
下記の四文字熟語、日本人ならほぼ意味は分かりますが、韓国の四文字熟語はもともとは中国から来ており、そこは日本語と一緒。でも、日本語と全く同じ意味で使われているものや、微妙に日本語と違うもの、全く違う意味のもの、そして日本語にはない四文字熟語などいろいろあるようです。
韓国語 日本語
男女老少 老若男女
不老長生 不老長寿
国民年金、大韓民国、生年月日、父母兄弟が「四文字熟語」か..といわれると...確かに４文字ではあるけれど...どうなのでしょう...日本では.いわゆる四文字の感じだけど、四文字熟語では...
韓国語能力試験に出題されているようですので、覚えるのは必須ということですね。
