グラミー賞の後にVLiveやってくれたんですね。
仕事で観れなかった..
先程日本語訳がようやくつきましたね。
そして、日本語の記事に訳が載っています。

朝2時半ごろ起きて、メイクして5時にスタンバったそうです。
がんばりました。それは疲れるわ。
それで「Pre-Show」の前にお昼寝したそうです。
だから、Jiminちゃん、寝起きでフードかぶってマスクで顔を覆っているんですかね。
受賞するよりあのステージでパフォーマンスしたかったそうです。わかる~。
そして、最高のパフォーマンスを届けるために8,9回も取り直したそう。
ホビは正直ですね。
「がっかりしてないと言ったら嘘になる」と、正直な気持ちを伝えていました。
また、RMはテレビで「何かショッキングなものを観たような感じだった」と、正直にその時の胸の内をシェアしてくれて、本当に彼ららしくて正直でいいなと思いました。
その時模様はこちら↓
that moment 😂😂 pic.twitter.com/z6DquLPnYN
— 방탄소년단 (@BTS_twt) March 15, 2021
RMは(発表前に)ものすごく緊張していて、発表されたら正直心が和んだそうです。
グクは緊張しないようにと思っていたので、実際、そんなに緊張していんかったとか。さすが、マンネ。何事にも動じない。
やっぱり、中継というか放送の電波が安定していなくて、発表前に画像が乱れたり遅れたりしていたようで、そのほうが緊張した、とテテは言っています。
<ボトルの件は割愛>
「来年また行って、賞を取ればいいじゃん!」と言っている明るいBatanにこちらが励まされる。![]()
マスコミが「賞を逃した」という記事を書いているのをみて、自分たちは「賞を逃したとか失敗したとは思っていない。自分たちは初めてノミネートされて、初めてパフォーマンスできたので、そのことを前向きにとらえている」とも。
また、「パフォーマンスできたこと自体がすごいことだからお祝いしなきゃ」と言えるのが、本当にすごいと思います。何と前向きな発言。![]()
「Armyたちとドレスアップして一緒にグラミー賞を観たいと、先日のVLiveで言ったけど、みんなどんな格好していたのか知りたいのでWeverseに書いて!」ってJinが言っています。
えっ?!
寝起きのパジャマでしたけど...![]()
![]()
本当はシャンパンを用意したそうです。
でも、受賞発表後に飲んでしまったとか。でも、残りはRMが後で飲むとか。
ホビがあんなに飲んだことないとか。
だから眠いとJin。
12時―1時だけど、これからどうするの?というRMの質問にみんな「眠る」と。
寝ないで準備して、お酒飲んじゃったから疲れがどっと出たんですね。だからか、今日はやっぱりテンション低め。
まだ結婚もしてないのに...「今日のパフォーマンスは歴史に刻まれるもの。きっと自分たちの孫の世代も観て、息子に自慢するだろう」って、いつも自分の息子とか孫とか出て来るBantan。まだ結婚もしていないのに...
そしてRMの言葉。「皆さんが僕たちのプライズ(賞そのもの)であり、シャンパンです。乾杯しましょう!」
jJimin 「将来のほうがもっと大切」
Suga 「もっと頑張れば来年取れるかもしれない」
僕たちの前向きな姿勢は2021年も続きます!
We will walk with you throughout the year!
BTS関連アイテム

