昨日お誕生日でVLiveを行ったJin.
ようやく日本語の翻訳が上がってきました。
ジンのVLiveからわかるBTSの相変わらずすごいスケジュール。
その中で、一昨日は収録で午後１０時までかかり、お誕生日のお祝いメッセージを期待して１時まで起きていて、翌日は５時出発って、ほとんど寝ていない状態ですよね。移動の車の中で寝ていたようですね。遠いところで撮影と言っていましたので、またあの京畿道の場所ですかね。確かソウルから１時間くらい？のところでしたね。
もしかして、年末の合同コンサートのMV撮りだったのでしょうか。
でも、先ほどアップされたMAMAのSpoilerを見るとJinのトレーナーがVLiveと同じなので、MAMAの撮影だったのかもしれませんね。寝不足で相当疲れているでしょうに、ハイテンションでSpoiler撮影に応じるBTS。本当にすごい！
[#2020MAMA] Star Countdown D-1 by #bts @bts_bighit
— MAMA(엠넷아시안뮤직어워즈) (@MnetMAMA) December 5, 2020
You don’t have to wait long to figure out performance legend, BTS’ spoiler! Stay still until Tomorrow 6PM!😍
Gate to NEW-TOPIA, 2020 MAMA
2020.12.06 (SUN)#MnetASIANMUSICAWARDS #MAMA #Mnet pic.twitter.com/ZhGrftBKn8
Jinは普段ケーキをあまり食べないと言っていましたね。生クリームが好きではないのでいつも誕生日ケーキはチョコレートケーキでしたが、今回も同じ。でも食べないのかな。
宿舎に着いた？みんな一緒？とジミンに電話して聞いていましたので、やっぱりまだ宿舎があって、一緒に住んでいるかどうかはわからないけど、集まっているのはわかりますね。
首元が赤くなっているのをArmyが「どうしたんですか？」と質問したら、子供のころからこんな風に赤くなると言っていました。いつもは、メイクさんがカバーしてくれるのですが、今回はいいと言ったので赤くなったままだと。キ〇マークかと思った、というのは私だけでしょうか。
ジンの身長は公式では179cmと書かれていますが、本人は、身長が伸びて178.3cｍになったと言ってましたね。
大きく見えるのはやっぱり顔が小さいからかな。
ビルボード１位になってからパンＣＥＯと食事をしたそうですが、その時にパンＰＤではなくシヒョクヒョンと呼ぶことにしたとか。日本にはない目上の人に対する呼称があるので理解できていないのですが、おそらく、下の名前で呼ぶことでもっと親しみやすさを表している？のかなと思いました。
Happy Birthday, Jin!
WE LOVE YOU!