「韓国で通じる日本語」がどれくらいあるのか知れべてみました。
これで私の韓国語の語彙力もアップ！って、韓国語ではなく、もとは日本語か...
実は日本語由来の言葉が結構あるとのこと。
そういえば、BTSのメンバーが話している時やドラマや映画なので韓国語を聞くと、あれ？！日本語？言った？みたいな時がありますよね。
モンペ
段柄（段が入っている柄＝ストライプ）
草履
箪笥
（袖）無し
そぼろパン（メロンパンのようなもののこと）
出汁
突き出し
たまねぎ
チラシ（芸能関係の裏話のこともチラシというそうです）
爪切り
楊枝
たらい
終い
傷（発音はキスに近い）
癲癇
分配（割り勘という意味で使う。ダッチペイともいう）
いっぱい
満タン
正直（今日、グクがVLiveで何度も言ってましたね）
「爪切り」は年配の方がよく使うようです。
「突き出し」と「いっぱい」は驚きました。「いっぱいジュセヨ」といって通じるそうです。＼(^o^)／
「ツンデレ」「オタク」も若い人たちの間ではつかわれているようですね。
「ツンデレ」とグクが言っているシーンを観たことがあります。
BTSメンバーがよく使う韓国語学習キットには入っているんだろうか....