こちらは昨日のKBS News 9の動画 with English subtitle.
少しわかりやすい英語訳がついています。
「(KBSの人たちの反応をみて）僕たちは人気があるんだと気づいた」って、いまごろ気づいた！どんだけ謙虚なんやねん。
「Music Bankに行ってもそれほどの人気を実感したことはないけど...」とも・
ジン君は面白い！
司会者に「デビューしたてのころは大変だったと伺いましたが..」
という質問に、なぜかコバエを掃除機で吸い取った話を.....当時はそれほどお金も稼いでいなかったので食べたいものも限られていたけれど、今はステーキ2枚とか、好きなものを食べられるようになった。.
ジンの首がずっと赤かったので、終始緊張していたんですね。
良いチームワークの秘訣は？
「良い関係を保つ秘訣は適度な距離感を保つこと、信頼すること、そして相手をレスペクトすることが秘訣です。」
突然5年も前にパフォーマンスした「アリランを冒頭だけでいいので歌って」、と司会者。
そういわれても5年も前じゃん....黒柳徹子なみの無茶ぶり。
でもグクもJ-Hopeも何とか思い出してちょっとだけ振りを披露。
そのフランスでアリランを披露した動画はこちら↓
いつものわしゃわしゃ感は封印して、お行儀よくインタビューを受けることができたBTS。
やればできる人たちなんだということがわかりました。