... unconditional quality of love ... Your imperfections are part of this experience of love.
あなたの諸々の弱さは無条件の愛を経験するのに必須の要素です。(訳/早坂)
◆クリステン・ネフが2000年代に入って間もなく提唱した概念「セルフコンパッション」、これを高める介入は、従来の「自己効力感」や「自己肯定感」を高める介入よりも介入効果が期待できるものであることが分かってきており、わたしもある程度は注目していました。
◆しかしながら、上に紹介したK. D. StrosahlとP. J. Robinsonの鬱の自助本[1]の一節は、さらに衝撃的で、わたし自身にも強い解放の体験をもたらしました。
[1] Kirk D. Strosahl, & Patrica J. Rovinson, The Mindfulness & Acceptance Workbook for Depression, Second Ed. Using Acceptance & Commitment Therapy to Movw Through Depression & Create a Life Worth Living, New Harbinger Publications. 【翻訳】カーク・D・ストローサル/著、パトリシア・J・ロビンソン /著、種市 摂子/訳『うつのためのマインドフルネス&アクセプタンス・ワークブック:ACT(アクセプタンス&コミットメント・セラピー)でうつを抜け出し活き活きとした人生を送るために』(星和書店)