医療英語
こんにちは。
オーストラリア留学中の看護師Hirokoです。
「いつか留学したい」という夢を実現するために一大決心し、
長年務めた病院を退職しメルボルンに留学しました。
少しでも皆様のお役に立てればと思いメルマガを送っていきます。
看護留学からメルボルンの情報まで幅広くお届けしていきたいと思います。
==================================
看護クラスも後半に入り、毎週１回の医療英語の授業を受けています。
医療英語のクラスから通訳なしと聞いていたので理解できるか心配でした。
実際に授業を受けると、一つ一つ丁寧に説明してくれるので分かりやすいです。
先生の名前はロアーナさんという方で看護師と助産師の資格を持ちＩＣＵで
働いている頼もしい先生です。いつもにこにこ笑顔で穏やかなので安心して
授業を受けることができています。
授業の始めは人体や病気などの名称を英語でホワイトボードに書き、
一つ一つの意味を丁寧に説明してくれます。また、医療英語を先生が辞書を
使って日本語に訳して書いてくれることもあるので大変分かりやすいです。
その後二人一組になり、今日習った医療英語を使って実際に看護師と
患者役になって会話の練習をします。どうやって話せばいいか分からないと
焦りますが、患者さんへの質問文や例文をホワイトボードに書いてくれる
のでそれをもとに練習できます。
医療英語は医療従事者が使う言葉と患者さんに対して使う言葉と２通りあり
ます。患者さんとの会話では専門用語の使用は避け、分かりやすく説明する
必要があるためその点についても授業で教えてくれます。
また、今日習った用語が出てくる患者さんの症例を一緒に読み、患者さんが
どんな状態なのか、どんな病気が考えられるのか、どんな経過をたどって
いるのかを考えていきます。複雑な医療英語が沢山出てきますが、今日習った
ばかりの用語なので記憶も新しくイメージしやすいです。
私は覚えるのが苦手なので、医療英語はやっぱり難しいですが、今までの臨床
経験で覚えた言葉も出てくるのでそんな時はとても嬉しいです。一から覚える
医療英語もこれまでの臨床経験で学んだ言葉が活かされるのでバックグラウン
ドは本当に大切だと実感しています。そして何より看護クラスを通して実感し
ていることは、私は看護師だということです。
メルボルンに留学して７カ月が過ぎ、私はすっかり学生になりました。
去年の今頃、病院で働いていたのがうそのようです。
毎日英語の授業を受けていると、看護師としての自分はどこかに行き、すっかり
忘れていました。そんな毎日の中で、看護クラスを受けると自分のこれまでの
看護や看護に対する自分の気持ちを再認識する機会になります。
そして、看護クラスは看護や医療の知識を深めるだけではなく、看護師としての
自分を見つめる良い機会になると思います。
私は、週に１回の看護クラスが楽しみです。看護クラスはいつも看護師として
の自分を思い出させてくれます。
看護留学メルマガ登録はこちら
https://1lejend.com/stepmail/kd.php?no=187346
オーストラリア留学中の看護師Hirokoです。
「いつか留学したい」という夢を実現するために一大決心し、
長年務めた病院を退職しメルボルンに留学しました。
少しでも皆様のお役に立てればと思いメルマガを送っていきます。
看護留学からメルボルンの情報まで幅広くお届けしていきたいと思います。
==================================
看護クラスも後半に入り、毎週１回の医療英語の授業を受けています。
医療英語のクラスから通訳なしと聞いていたので理解できるか心配でした。
実際に授業を受けると、一つ一つ丁寧に説明してくれるので分かりやすいです。
先生の名前はロアーナさんという方で看護師と助産師の資格を持ちＩＣＵで
働いている頼もしい先生です。いつもにこにこ笑顔で穏やかなので安心して
授業を受けることができています。
授業の始めは人体や病気などの名称を英語でホワイトボードに書き、
一つ一つの意味を丁寧に説明してくれます。また、医療英語を先生が辞書を
使って日本語に訳して書いてくれることもあるので大変分かりやすいです。
その後二人一組になり、今日習った医療英語を使って実際に看護師と
患者役になって会話の練習をします。どうやって話せばいいか分からないと
焦りますが、患者さんへの質問文や例文をホワイトボードに書いてくれる
のでそれをもとに練習できます。
医療英語は医療従事者が使う言葉と患者さんに対して使う言葉と２通りあり
ます。患者さんとの会話では専門用語の使用は避け、分かりやすく説明する
必要があるためその点についても授業で教えてくれます。
また、今日習った用語が出てくる患者さんの症例を一緒に読み、患者さんが
どんな状態なのか、どんな病気が考えられるのか、どんな経過をたどって
いるのかを考えていきます。複雑な医療英語が沢山出てきますが、今日習った
ばかりの用語なので記憶も新しくイメージしやすいです。
私は覚えるのが苦手なので、医療英語はやっぱり難しいですが、今までの臨床
経験で覚えた言葉も出てくるのでそんな時はとても嬉しいです。一から覚える
医療英語もこれまでの臨床経験で学んだ言葉が活かされるのでバックグラウン
ドは本当に大切だと実感しています。そして何より看護クラスを通して実感し
ていることは、私は看護師だということです。
メルボルンに留学して７カ月が過ぎ、私はすっかり学生になりました。
去年の今頃、病院で働いていたのがうそのようです。
毎日英語の授業を受けていると、看護師としての自分はどこかに行き、すっかり
忘れていました。そんな毎日の中で、看護クラスを受けると自分のこれまでの
看護や看護に対する自分の気持ちを再認識する機会になります。
そして、看護クラスは看護や医療の知識を深めるだけではなく、看護師としての
自分を見つめる良い機会になると思います。
私は、週に１回の看護クラスが楽しみです。看護クラスはいつも看護師として
の自分を思い出させてくれます。
看護留学メルマガ登録はこちら
https://1lejend.com/stepmail/kd.php?no=187346
