Ｍ－ｎｅｔニュース動画日本語訳

Ｍ－netワイドニュースの訳をお借りしました。


Ｑ：東方神起が準備したステージは？

ユノ：日本で日本のファンのみなさんがとても好んでくださる曲をメドレーで準備してみました。
ですので観客の方々と一緒にやりとりをしながらいい思い出になるような曲を準備しましたので
たくさん期待してください。

チャミ：はい。それからもうすぐ僕たちの日本でのニューアルバムに収録される新曲ですが、
まだ放送に出たことの無いBUTという曲...

インタビュアー：（新曲を）ちらっと見せていただけませんか？

チャミ：（ユノの顔をみてふざけて）本当にちらっとやりましょうか？

Ｑ：韓流スターとして長く活躍する秘訣は？（後輩へのアドバイス）

ユノ：他のことはよくわかりません。人気を維持する方法もよくわからないし、
一番大事なのは、その国に行って心から一生懸命がんばる姿を見せることだと思いますし
短期的なことよりは本当に（歌っている姿を）一回よりも二回、二回より三回とお見せして、
たえず努力している姿をお見せすれば、外国語も大切ですけど、
一生懸命な姿に感動するのではないかと思います。ですので、いつも短期的ではない
いつも一生懸命最善を尽くす姿を見せたらいいと思います。

いつも一生懸命なユノらしい言葉ですね～