チャミセンバレポ②

チャミのセンバのレポです

中国語→英語→日本語の翻訳記事です

MCのミノはステージに登場するやいなや

チャミのことをひっきりなしに褒め続けたの。

「チャミヒョンは無敵。すっごくハンサム。どうしてそんなに格好いいだろう」と。
チャミ　「俺のファンの前でお前を怒鳴りつけたくない！」
---
最初トークの時、（3人は）観客からかなり離れたところに座っていたの。

ファンが「オッパ、前に出てきて！」と頼んだら、

チャミがユノとミノと一緒にスツールをずりずりと前に引っ張りだしながら

「前に前にというけど、俺に敬語を使わないで話すなんて！」と。

みんなが落ち着いてチャミの話を聞くことができるよう、

ユノが「みんな、手拍子を3回！」と言ったら、

チャミは「大学で教授の横に座っている助手みたい。

ユノヒョンは本当にこういうことがうまいんだ」と。
---
ミノ　「一度チャミが車を方向転換しようとして、何かにぶつかりそうになったら、

安堵のため息をつきながら『チャンミン、落ち着け落ち着け、大丈夫』と

ぶつぶつ独り言を言っていました。」
チャミは「普段は独りでいる時だけそういうことをするけれど、

その時はミノが一緒の車に乗っていることを忘れていた」と説明していたわ。
---
ユノはチャミにお誕生日おめでとう！とお祝いを言っている間、

チャミの手を握っていたの。

チャミはユノに、どうして手を握っているのか聞いていたわ。

ファンは、2人でキスしてほしいと頼んでいたわ。

チャミ「俺は女性が好きだ。

どうして男とキスしなくちゃならないのか理解に苦しむ」

ユノ「俺も男だ！」

出処： Weibo
英語翻訳：dorfehh@DBSKnights
日本語翻訳：smiley@OneTVXQ.com
著作権：　OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
転載は自由です。但し上記全てのクレジットを明記下さい。皆様のご理解とご協力をお願いいたします