東方神起 中国ファンへニューアルバム発売インタビュー

訳あり


訳付きでUPされてました。ありがたいです

新浪の娯楽：新生東方神起をお呼びしました。

東方神起：皆さん、こんにちは、私達は東方神起です。

新浪の娯楽：新しいアルバム『なぜ』COME BACKを持って、感想はどのようですか？

允浩：気持ちはとても良いです
昌珉：2年3ヶ月になったでしょう
允浩：みんなはそんなに長いことを待って、いっそう私達を支持して、だからとても楽し­いです。

新浪の娯楽：新しいアルバム『なぜ』の風格を紹介してメイン歌がまだあるようにしまし­ょう。

昌珉：これは私達がとても長い期間隔てたのち皆に会ったアルバムです。アルバムは『な­ぜ』といって、アルバムだけでなくて、すべて私達の2人の各自の個性を発揮するため、­努力して中間の線を探すことができました。
允浩：アルバムの中には様々な歌曲があって、最も重要なメイン『なぜ』の強烈なリズム­ととても速いメロディーはとても強いインパクトを持っていて、皆が更に支持して関心を­持つことを望みます。

新浪の娯楽：『なぜ』のダンスを紹介するようにしましょう。

允浩：今回の『なぜ』のダンスは以前は更に力があったことに比べて、無鉄砲なダンスは­際立っていて、特にその中の"keep your head down"のこの部分、頭を低くさせる動作があって、昌珉がするこれのようです。

新浪の娯楽：MVを撮影してあなたたちにとっていちばん印象の深いこぼれ話はなんです­か？

昌珉：私の印象が最も深いのは実は私達自身でななくて、各自の単独のシーンがあって、­私は光の神です。
允浩/昌珉：私は火の神です。
昌珉：本当にもう少しで火で焼き殺されるところでした。
允浩：はい、あれらが怒ってみんなは恐らくCG特効だと感じて、しかし特効ではありま­せん。本当の火です。
昌珉：本当にもう少しで焼き殺すところです。
允浩：しかしとても熱く、ついたては居住して完成のに呼吸しますが、もし聞くところに­よるとずっとたばこを吸い込むならばため、とても窒息するかもしれません。
昌珉：突然良い恐怖を感じます。
允浩：そうですか？
昌珉：変わりないだろう。
允浩：どのようですか？もう少しで焼き殺されるところだったのに。
昌珉：私達のこぼれ話のためです。

新浪の娯楽：2人はふだんどのようにの管理して、体つきを維持したのですか？

昌珉：体の管理の話はまず健康の方面でたくさん食べて、たくさん眠って、いつも笑うこ­とです。
允浩：また、そのほかに私達はトレーニング・ジムに行っていくつか運動をします。
昌珉：多くの人はすべて私達が以前の体つきに比べて更に男らしくなって好きだと言って­くださること、本当に皆さんに感謝します！
允浩：はい！

＜中略＞

允浩：はい。

新浪の娯楽：みんなはすべてあなた達が再度早く中国のファンに会いに来てくれることを­望んでいます。中国のファンに最後にもう一言挨拶を。

允浩：2年の3ヶ月を隔ててやっと新しいアルバムでカムバックして、聞くところによる­とみんなはとても遠い地方から応援に来てくれて、私達に多くの力を与え、私達もいっそ­う努力する。今後みんなに更にすばらしい音楽とパフォーマンスを見せるので、私達に対­する愛と関心を引き続き維持することを望みます。

東方神起：東方神起でした。みなさんありがとうございます。




たくさん話してくれてますね～。
訳にはありませんが、ドラマの話もしてます。
バラ牧・地面にヘディング・ポセイドン
ポセイドンは　この気候のせいで撮影が中止になる・・・・って言ってるような。
じっくり２人の声が聞けてうれしいです