ホミンからのクリスマスメッセージ ☆日本語訳

ホミンからのクリスマスメッセージを英訳から訳してみました。

翻訳機＋αです

To. Cassiopeia♥

Everyone, the joyous day of Christmas is approaching~

Every year, I feel happier around this time of year~

Happy days seem to be overlapping~♥

The 26th marks the 7th year we've been with you all~

I will keep working hard to be a better U-Know in the future..

Have a very merry Christmas (Christmas (in Korean))~

And please anticipate~ our comeback!

to。カシオペア

☆皆さん楽しいクリスマスが近付きますね～☆
毎年この時くらいにはなんだか気持ちがよくなって～良い日々が重なりますね～
26日は皆さんと一緒にしてから7年になって～今後ともより一層良い姿お見せするU、Knowになるように努力します。
楽しいクリスマス（クリスマス）送って
カムバック！ ☆期待してください～☆
- U.Know-

-From. Max-

It's a joyous Christmas~^^

Merry Christmas everyone~

Ah! And the 26th will mark the 7th year since our debut~ haha

Thank you for your great and unchanging love ^^

^^楽しいクリスマスですよね～^ ^
皆さんmerry christmas～
あ！そして26日が当デビュー韓紙7年ですね～
^^相変わらず多い愛くださってありがとうございます^ ^
- Max -

英語訳は・・・

Source: [Cjes.com+jyjbest@youtube+TVXQ Official Homepage+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

ユノはらしい・・・というか

ワンパターンというか・・・・ミヤネ