今度は ヨーロッパ(＠_＠;)
JYJ World Tour: Las Vegas Showcase Recap + Photos
http://www.koreaboo.com/index.html/_/con certs/jyj-world-tour-las-vegas-showcase-recap-photos-r897
質問: ツアーがどのようにありましたか? アメリカはどのようにあなたを扱っていますか?
Junsu: とても多いアメリカ人のファンが私たちを元気づけているので、私たちはここに楽しい時を持っています。
質問: あなた達はEmptyのためにミュージックビデオを作るでしょうか?
Yoochun: もちろん、うん。 たぶん、来月、私たちは、米国でそれをテープに録音するつもりです。
質問: 私たちはビデオが似ていることを理解できますか?
Yoochun: それは最高機密です。 実際に、それは2番目の秘密です。 (彼らが、秘密Yoochunにはいくつがあるかと思ったとき、彼の答えは、聴衆から笑いを得ました。)
質問: とても多くのファンが、興味を持っていたように思えるので、あなたには、別のツアーのためのプランがありますか?
Junsu: うまくいけば、私たちはヨーロッパのツアーを計画するつもりであり、何もまだ設定されていません。 しかし、ファン応答が十分あれば、私たちは確実に何かをセットアップするつもりです。
質問: あなたは、昨夜、ヴェガスで何をしましたか?
Jaejoong: 私たち(uhhh)は実際にスタッフ*笑い*と共にクラブに行きました。Yoochun: うん、私たちは今夜の間、「練習していた」… (両方のメンバーが質問に異なって答えたので、笑うファンに引き起こされたこれ。)
質問: 多くのファンが贈り物、ファンがあなたに与えた中で最も忘れられない贈り物であるものをあなた達に与えますか?
Junsu: 私たちはとても多くの贈り物を手に入れますが、私に最も際立っているのは、図面です。
Jaejoong: 下着…ソングス… (ファンは、彼の応答のときに密告しました。)
Yoochun: 特別な贈り物は好きです… ファンの愛(ファンは'aww'を合意して言いました。)
今度はヨーロッパって・・・・・噂は聞いてたけど 信じてなかった
でも ホントに計画があるんだーーー
ファンの 要望があれば・・・・・って
あるんですか
USだって 無料公演だから 入ったんだと思うけど・・・・・
ヨーロッパの方が ビザの規制は緩いと聞いたけど
スゴイ
考えることが グローバルで
ホミンの手の届かないところに 行ってくれーーー
少しは、カシバッシングが収まるように・・・・・
頑張れ～
翻訳機を使ってます。原文は下記です。
Question: How has the tour been? How has America been treating you?
Junsu: Since so many of the American fans have been cheering us on, we’ve been having a great time here.
Question: Are you guys going to make a music video for Empty?
Yoochun: Of course, yeah. Probably next month we’re going to tape it in the U.S.
Question: Can we get an idea of what the video will be like?
Yoochun: That’s top secret. Actually, that’s a second secret. (His answer drew laughter from the audience as they wondered how many secrets Yoochun has.)
Question: Do you have plans for another tour since so many fans seem to be interested?
Junsu: Hopefully we’ll plan a Europe tour, nothing is set in stone yet. But if there’s enough fan response, we’ll definitely set something up.
Question: What did you do last night in Vegas?
Jaejoong: We, uhhh, actually went to a club with the staff *laughs*
Yoochun: Yeah, we were “practicing” for tonight… (This caused fans to laugh because both members answered the question differently.)
Question: A lot of fans give you guys gifts, what’s the most memorable gift a fan has given you?
Junsu: We get so many gifts, but the ones that stand out the most to me are the drawings.
Jaejoong: Underwear…thongs… (Fans squealed at his response.)
Yoochun: Special gifts like…the fan’s love… (The fans said 'aww' in agreement.)