学校行事の英語

そろそろ横浜地区の小学校では運動会シーズンが始まります！！

受験勉強の時期を避ける？！ためなのか、詳しい理由は分からないのですが、横浜地区、そして私の地元・東京でも、私が子供のころから運動会はこの時期でした。

なんとなく、運動会＝秋というイメージがあるのですが、実際にはこの時期、雨の影響を気にしながらの開催です。


ところで、日本の学校行事の中には、英語に訳しにくい行事も多いのですが、みなさん、運動会をすぐに英語に訳せますか？？

子供たちに英語レッスンをしていると、レッスンのOPENINGなどで、 　　

「運動会どうだった？」 　
「終業式はいつ？」 　　
「給食何食べた？」

などなど、学校に関わる英語に触れる機会も多いのですが、これが結構戸惑ってしまうものなのです。

「学校行事　+　英語」などで検索すると、複数の表現が出てくるかと思いますが、どれを使ってもなんとなくは通じるはずです。
（始業式＝校長先生のながーい話が退屈、みんなで校庭に整列して立ちんぼ、みたいなニュアンスまでは伝わらないと思いますが・・・（＾＾；）

もしも「あれ？」と思う英単語がありましたら、さっそく検索してご自身のボキャブラリーの中に追加してくださいね！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
アクティブの人気通信講座
▼ 英会話講師（指導力）養成セミナー
▼ 子供英語教室開設セミナー
　　セットでの受講がお得になっています！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿