チャミがバリ島に行って撮影していたのは、雑誌韓国版『COSMOPOLITAN』でしたね。
予想以上に早く終わったので、遊びまくった・・・・って言っていましたっけ！
東方神起のチャンミンがバリ島グラビアを公開！「これからはゆったりとした魅力をみせたい」
今回のグラビア は、バリ島内にあるアヤナ（Ayana）で自然さをコンセプトにして行われた。チャンミン はこれまでみせなかった新しい魅力を発散。素足にストライプのスーツや、洗練されたデザインのカーキ色スーツ、ベージュとホワイトに組み合わせたカジュアルなコーデなど、秋の男のファッションを提案しながら優れたビジュアルを誇示した。
グラビア 撮影後に行われたインタビューで、チャンミン は 「これからはカリスマのある姿以外にも、少しゆったりとした自然な面貌をもっと見せていきたいと思います」と語りつつ、最近SMTOWNコンサートで女装 に挑戦したエピソードや近況、過去10年間をK-POPアーティストとして過ごしてきた時間、そして今後の夢まで、さまざまなテーマに対して心の内を打ち 明けたという。
チャンミン のグラビア とインタビューは、＜COSMOPOLITAN韓国版＞10月号と同誌のウェブサイト（http://bit.ly/1md1IfF）に掲載されている。
チャンミンコスモポリタン記事より抜粋翻訳をお借りしました。
Q：そういえば今までスキャンダルや悪い噂がないというのが不思議ですね。周りの状況のせいで意図せず起こることもありそうなに。
チャミ：そりゃあありますよ。お酒の席に行く度に言いがかりを付けられます。
その時はただ笑いでやり過ごすしかないです。
いつか同僚のヒョンがお酒の席で言ってました。「悪くなくても事が怒ったらマネージャーも本人も無条件ですみませんと言ってその場を避けなさい」と 。その言葉どおりのようです。
今は理由もなく言いがかりをつけてくる方に会っても興奮したり気分を悪くせずやり過ごせる要領も得ました。全ての人に取ってそうであるように、理由もなく僕を嫌う人も確かにいるはずですから。
Q：生まれ変わったらやってみたいことがありますか？
チャミ：子供の頃から夢見てきたスポーツ記者に挑戦してみたいと思います。野球が本当に好きなんです。
国内では気楽にビールを飲みながら野球観戦するのが容易ではなく野球を見にLAに行きたいと思ってたりもします
vxqyoonmin
Q.下半期に特別な計画があると。
チャミ.；下半期にはSMタウンの公演でアジアファンの皆さんを会うようだ。
また違った期待できる公演(!)を通じて新しい姿で皆様を訪れる計画です。たくさん期待してください。 単独コンサートなのか・・・(あらかじめ期待)
Q.多くのファンを持っているスターだが、直接顔を合わせたちゃんみんさんはまだ本当に純粋で新鮮だ。
チャミ.：以前には同じ年齢とあれば童顔という言葉をたくさん聞いたが、その顔そのまま長持ちするようだ。(笑)
それでも昨年の写真と今年の写真を見ると、少し違って'私も老いてしまうのね'と思う外的なのは変わるようになっている。
それは私も仕方ないけど私の中のメンタルだけは柔軟で余裕があるように整えることに努力している。