素敵な記事です！
誰も知らないでしょ？東方神起、待機室のsomething...
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=420&aid=0000000677
こんにちは東方神起です。
新年、カムバックステージ見てくださいましたか？３日から５日まで、地上波音楽番組をまわってきました。タイトル曲”something”は東方神起が初めてスウィングへ挑戦した曲でしょう。”Ten”はデビュー１０周年を記を念して歌いました。
正確に１年４か月ぶりです。久しぶりに訪れた音楽番組のステージは相変わらずわくわくしますね。念入りに準備した分だけ緊張感もかなりあします。きっとファンの皆さんも私たちと同じ気持ちではありませんか？
なので準備しました。カムバックの余韻がまだ残っている方々のために放送局の待機室の現場を公開します。
他のどこだろうと見ることのできなかった、東方神起の特別な魅力。ちょっと待ってください、ユノとチャンミンが順番に紹介していきますよ~。
▶1月3日KBS-2TV 'ミュージックバンク'
最初の走者のチャンミンです。
ここはミュージックバンクの待機室ですよ。”ディスパッチ（韓国の芸能ニュースサイト）”が僕たちのＫＢＳへの出勤の出迎えもしてくださったと聞きました。放送局に到着して一番最初にすることは･･･髪の毛にピンを差すことです。ピンを差している男、こんな姿初めてですよね？どうしてこんなにピンを差しているかって？
じゃじゃ~ん！このヘアースタイルのためでした。
今回の”something”はスウィングジャズジャンルなんですよ。ジャンルに合うようにウェーブヘアースタイルで準備しました。１カール１カール生きているウェーブが見えますよね？ピンを差したおかげでボリュームもアップグレードされました。
ユノヒョン（お兄さん）もヘアースタイル点検中です。
スタイリストヌナ（お姉さん）が真心込めて髪の毛をセットしています。ユノヒョンは僕とは違って一方向に前髪をまとめています。さわやかにまとめた前髪のおかげでシュッとした顎のラインがイ~ケてるね！イケてるね！（チャンミンとっても可愛い表現つかってます(笑)！）
リハーサルへ入る直前です。ユノヒョンはステージへ上がる前に水をゴクゴク。
僕だけ緊張で震えてると思っていたのですが、ヒョンも緊張しているように見えます。ところで水を飲んでいる姿もグラビア写真みたいでしょう？僕の目にだけそう写るのですかね？ただただ”ヒョンバカ”（親バカのヒョンver）と呼んでください。
リハーサルの後、モニタリングしている様子です。
”something”と”Ten”、２曲とも小道具を活用した振付けが入っているので、更にたくさん神経を使わなければなりません。
ユノヒョンと一緒に鷹のような目でリハーサルをチェックしました。幸いなことにリハーサルも無事にクリア~やはり舞台体質みたいです。
ここまでがミュージックバンク待機室の様子でした。気に入ってくださいましたか？実はこの日は初めてのカムバックステージだったので、身体も心もすごく忙しかったんです。なので写真があまりないんですよ。悔しい気持ちなので、認証ショットを一枚追加します。
▶1月4日MBC-TV 'ショー！音楽中心'
こんにちは。ユノがバトンを続いて受け取りました。僕は”音楽中心”待機室を紹介しようと思います。２番目のカムバックステージなので初日よりは余裕がありました。それでも、鏡を見ながら練習、練習、更に練習しました。
東方神起は常に完璧でなければならないからです。
舞台に上がる前、練習を本当にたくさんしましたよ。
チャンミンとソファーで話をしていたらちょっとだけ眠ってしまいました。これをまたスタッフの方が撮影されたんですよ～。とても短い時間でしたが、熟睡できました。
ところでチャンミンの表情がすごくリアルに撮られてますね。チャンミナ、チモッミ。（チモッミは韓国のネットなどでよく使われる言葉です。意味は「守ってあげられなくてごめんね」芸能人の変顔写真などと共に使われます！
チャンミンの寝ている顔がとても自然に写っている事に対してユノが使ってるんですね(笑)！）
熟睡はやはり熟睡のようですね。ステージへと足を運びました。スタッフの方々が手を差し出して応援してくれました。あちこちから”トンバンシンギ、ファイティン！””トンバンシンギ、チャン！（最高！）”と叫んでくださいました。スタッフの方々の応援を受けて、さらに力が湧きました。
”音楽中心”カムバックも無事に終わりました。
”Ｔｅｎ”のステージを終えて、チャンミンを呼んで認証ショットを撮影しました。ミスがないステージ、ファンの呼応も最高でした。待機室に降りてきても心臓がドキドキしているぐらいでした。表情から僕たちの気分を感じられるでしょう？
その次のステージは”something”です。チャンミンが黒いスーツに着替えましたね。この写真を見るとチャンミンも、もう本当に成長しきりましたね。（韓国語では”全部大きくなりましたね”という表現なんですが日本語では少し表現を変えさせていただきました！）僕の目にはただただ可愛い幼い弟だったのに、今はまさに”サンナムジャ”（男の中の男、本当に男らしい男）です。みなさんから見てどうですか？
▶1月5日SBS-TV '人気歌謡'
再度、チャンミンです。
最後のカムバック舞台だった「人気歌謡」の現場です。この日の待合室には特別なお客さんが訪ねて来たんです。すぐに大勢石 'エキソ」です。所属事務所の後輩歌手でもあります。ほのぼのとした顔だけ気立ても暖かい青年たちです。
ルハンとシウ민이ファンクラブ「カシオペア」に憑依しました。赤い風船を持っている姿、本当に可愛くないですか？さらに、どんなにバルーンを強く振るとか。おかげで、より多くの力を出すことができました。サンキュー、エキソ～
'エキソ「リーダー守護とツーショットも撮りました。俗に言う「レオテム」ですか？「ソムシン '舞台に上がる前、静かに近づいてきて応援をしましたよ。幕間を利用して色々な話を交わしました。やはり緊張の解消には、おしゃべりが～「最高です」（キム·グラver）。
その間ユンホ型は、チェンと話三昧です。エキソでは「ビーグル」のメンバーとして挙げられるでしょう？しかし、この日だけは例外でした。ユンホ型の前で有毒内気んですよ。型がなどをなでだから子供のように好きです。だから「エキソ」の応援を受けて上昇した」ソムシン」の舞台見ましょうか？今後も、より完璧な舞台見せします。常に努力して、毎回アップグレードされている東方神起が良いです。応援してください～
「休みゴッド·ザットソムシン "
「いつも私に差し込まれてしまった視線たち "
「不便でも何オチョゲト語は上に行くやってきたこと "
「ミョンブルホジョン東方神起 "
文=東方神起
日本語訳：nekosandesuyo