10/5サイン会~2人の会話日本語訳 | おもちゃ箱2~U-Know☆YUNHO

おもちゃ箱2~U-Know☆YUNHO

東方神起はユノ&チャミです。

昨日のサイン会で2人が話した会話の訳をお借りしました。
マインさんのブログです
右矢印
http://ameblo.jp/pinguino23/



ユノ:今日来てくださって本当にありがとうございます。
今日直接サインを貰った方とは顔を見ながら色々と話ができたのですが、
あぁ~後ろにいらっしゃるファンの皆さんと、今日会えなくて残念だった方々、
そしてまだ東方神起をよくご存知じゃない方々もいらっしゃると思います。

通りがかりに「何してるんだろう?挨拶しているようだけど」って思ってる方、東方神起です。(遠くに向かってぺこりとお辞儀するユノ~(///∇//))

何より今日とても感じたことは、こんなに僕たちを好きでいてくださるファンがたくさんいるんだなぁということでした。
そして最も重要なことは、ファンの皆さんがたくさん応援してくださるだけ、東方神起のかっこよさが出てくると思いますので、たくさん好きでいてくださって、たくさん信じてください。

ありがとうございます。今日個人的にたくさん喋ったんですよ。
ファンの方一人一人と。今日なんだかいい夢が見れるような気がします。ありがとうございます。

チャミ:今日こんなに多くの方々が来てくださり本当にありがとうございます。

今日から6集アルバムの活動スタートですから、皆さんが長い間待ってくださった期待に応えられるようにステージで頑張る姿をたくさんお見せしますので、いつも僕たちの活動する姿や、音楽で皆さんが楽しんでくださったら嬉しいです。
一生懸命がんばりますのでたくさんの応援をよろしくお願いします。

そして季節の変わり目ですから風邪ひかないよう身体に気をつけてください。
とにかくこれだけたくさん来てくださって本当にありがとうございました!では(ユノ方に体を寄せてマイクを共有)

2人:東方神起でした!ありがとうございました。




゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚

韓国語だとスゴクリラックスして、スラスラと!!
ジョークも交えていいですね~グッド!当たり前ですが・・・・(笑)

大好物のユノの指です~('-^*)/

おもちゃ箱2~U-Know☆YUNHO
おもちゃ箱2~U-Know☆YUNHO
おもちゃ箱2~U-Know☆YUNHO