人気歌謡~2人挨拶の音声♪ | おもちゃ箱2~U-Know☆YUNHO

おもちゃ箱2~U-Know☆YUNHO

東方神起はユノ&チャミです。


昨日の収録最後の2人の挨拶がココから聞けます。



おもちゃ箱2~U-Know☆YUNHO

[Trans] 121003 Inkigayo Pre-Recording Audio - AFTER Catch Me pre-recording

Y: 1, 2, 3

T: Hello this is TVXQ!

Y: Now, today’s Catch Me was like pretty damn good, wasn’t it? Ah, really, it’s been a year and eight months this XXX? As we made you wait for long time, we’re really confident about this song, and we really put in our effort. Not just us, but a lot of staffs too. And most importantly today, all you fans cheered at your throats today from the morning, and to be honest (I) am not in good condition today, but because the fans cheered it really helped a lot. Yeah, really, Cassiopeia. Thank you for waiting a long time, and you just have to trust us, ok? Thank you

C: Ah- yes. Yeah. You’re too loud. Uh… well first of all, as it was said already from the morning the seasons are changing so be careful not to catch cold. and really, not just us TVXQ but the staffs as well are really doing Fighting! these days, so I’d like you fans to be fighting~ as well. I like you everyone. (and then in the middle of crazy!fangirl screaming Min says few more words that I cannot possibly hear…) Everyone we’re gonna rock I Don’t Know as well so (I) hope that even the people who’ll come in later, please cheer a lot. Thank you

Y: Anyways, we’re gonna try really hard in our activities from now on, so please us… yeah… uh.. yeah…

(and few more words that I cannot figure out for sure, so I’ll skip them instead of writing down assumptions. At one point Changmin asks XXXX you know right? and Yunho goes Yeah but IDK what Yunho’s supposed to know or if Changmin’s words are directed at the fans and Yunho’s also agreeing to it…)

Y: and in three hours our next song-

=end of the file=

Translation by Fuzzybunny

Original Audio File shared by Sketch_TVXQ

*When you play the file, be careful. The fangirls are pretty much insane, as they should be lol


Meのプリ記録を捕捉した後 - [TRANS]121003 Inkigayoがプリレコーディングオーディオ

Y:1、2、3
T:こんにちは、これは東方神起です!
Y:さて、今日のキャッチ·ミー·それは、かなり上出来のようにされていませんでしたか?ああ、本当に、それは1年と8ヶ月、このXXXはあっている?
我々はあなたが長い間待たせたように、我々はこの曲については本当に自信を持っている、と我々は本当に私たちの努力を。
私たちが、あまりにも多くのスタッフだけではなく。
そして、最も重要なのは、今日、すべてのあなたのファンが朝から今日のあなたの喉で応援、と(私は)今日はいい状態ではないですが、
ファンは歓声を上げたので、それは本当にたくさん助けて正直になること。
ええ、本当に、カシオペア。大丈夫?、
長い時間お待たせしました、あなただけの私たちを信頼する必要がありますありがとう

C:ああはい。うん。あなたはあまりにも大声だ。
それが朝からすでに言われていたとして、ええと...まあ、
まず第一に、季節が変化しているので風邪を引かないように注意してください。そして実際に、ちょうど私達に東方神起が、同様のスタッフは本当に戦ってやっているではない!これらの日、私はあなたがファンの戦いになりたい~
と同様。私はあなたにすべての人が好きです。
(その後、クレイジー!fangirlさん絶叫ミンの途中で、私はおそらく聞くことができないいくつかのより多くの単語を言います...)
私たちは、私にはわからない揺するつもりだ誰もが同様にそう(私は)でも、
人が入ってくるだろう誰がことを願っていますそれ以降、
多くのことを応援してください。ありがとう

Y:とにかく、私たちは今からの私たちの活動には本当に頑張っているつもりなので、私たちをしてください...ええ...ええと...うん...
(と私は確かに把握することはできませんことを、さらにいくつかの言葉なので、私は代わりに仮定を書き留めてから、それらをスキップします。
ある時点で何ユンホが知っているか、またはことになっているチャンミンが右あなたが知っているXXXX尋ね?とユノが行くええしかしIDKの場合チャンミンの言葉ファンに向けられているとユノもそれに同意したことだ...)

Y:と3時間で私たちの次の歌

ファイルの=終わり=
Fuzzybunnyによる翻訳
Sketch_TVXQによって共有元のオーディオファイル
*ファイルを再生するときは、注意が必要です。彼らは(笑)
そうあるべきようfangirlsは、かなり狂ってる