インタビュー記事が掲載されてます。
写真もメチャカッコいいです。
ここから
ユノのこの表情が好きなので、コレだけ大きくしてみました。。。。
インタビュー記事は翻訳機のままですので、わかりにくいですが、、、。
この後の事を少し話してます。
１０周年はイベントあるようですね。。。
同じように合わせて着なくても二人の間には似た雰囲気が感じられる。
(ユンホ)タートルネック セーター、パンツ全部価格未定サルバトレフェラガモ. 帽子価格未定チャン・グァンヒョ カルソ. チェーン ストラップ価格未定クロムハツ.
(チャンミン)ニット セーター1百70万ウォン、膝にかけたジャンパー9百万ウォン バーバリープロ島. パンツ価格未定レイ. ホワイト シャツ、時計スタイリスト所蔵品.
50年代俳優になって撮影した所感がどうですか？
ユンホ：久しぶりに撮影することと 初めには若干緊張した点もなくはありません。 ところでとって見たらおもしろかったんですよ。
50年代俳優に次第よく似合っていないのではないか考えました。
ところで ちょっと用心深いですね。 ハハ。
チャンミン：本当に男中の男を見せなければならなかったが
年を取ったからなのか、そのような姿が自然に出てくるようで満足でした。
いつもとりたかった画報コンセプトがあるんですか?
ユンホ：はい。 本来、想像力が豊富な方だと….
今回のように素晴らしい男も良いが、自由な感じを入れてみたいです。
動物たちととったり。
サイボーグチックしたのも意外にすばらしいと思いますね。
チャンミン：前日常的な姿を 素晴らしくとりたいです。
海外で有名公演を見る姿でも、酒を飲む姿、同じ物を自然にとるんです。
もちろん粋背負子(しょいこ)です。
よく着飾ってポーズを取ることよりは、日常的な姿を現わせば良いと思います。
ユンホ：そのとおりですよ。 一人の人間の喜怒哀楽?
状況と環境に合わせて衣装もみな違うように入庫表現するんです。
服を何十着着替えて、時間が多少かかるだろうが、
必ず一度してみたいですね。
もう来年ならデビュー10年目だから、それを記念してとれば良いのです?
ひょっとして準備するのがあるんですか?
ユンホ ：ファンたちと共にするイベントをしてみたいことはします。
以前には素晴らしい姿だけ見せたとすれば、
今度は楽しむ姿を見せてあげたいですね。
もちろん本来私どものスタイルのとおりパフォーマンスとライブ イベントをするが皆が楽しむことができたらと思います。
十年目になる東方神起は、アジアを越えて世界の注目を受けているグループですよね。
日本では、最新シングルで累積販売310万枚という記録を立てたと聞きました。伝説的な記録を立てた感想はいかがですか？
日本では、最新シングルで累積販売310万枚という記録を立てたと聞きました。伝説的な記録を立てた感想はいかがですか？
ユノ：少し不思議です。
そして、ありふれた言葉ですけど、心から感謝しています。
多くの人が関心を持ってくださるというのは、アーティストとして、とても喜ばしいことですから。
このような記録は、東方神起のメンバーとして本当に一生懸命努力した結果だと思います。
僕は、自分の仕事に関しては、客観的でいようと努力している方です。
芸能界で長いあいだ働いていると、
多くの人が関心を持ってくださるというのは、アーティストとして、とても喜ばしいことですから。
このような記録は、東方神起のメンバーとして本当に一生懸命努力した結果だと思います。
僕は、自分の仕事に関しては、客観的でいようと努力している方です。
芸能界で長いあいだ働いていると、
一つのことしか見れなくなる場合が多いようで。
それに、いまの東方神起は、僕ひとりで成し遂げたわけではありませんから。
それに、いまの東方神起は、僕ひとりで成し遂げたわけではありませんから。
僕たちは、まだ進行形なので、もっと多くのことを成し遂げることができますし、
もっとたくさんのカッコいい姿を見せられるというときめきがあります。
もっとたくさんのカッコいい姿を見せられるというときめきがあります。
チャンミン：僕ももちろん不思議です。
日本の音盤市場内での話ですが、世界的なアーティストと共に話題にされて、記事になっているというのは、とても嬉しいことですから。
日本の音盤市場内での話ですが、世界的なアーティストと共に話題にされて、記事になっているというのは、とても嬉しいことですから。
しかし、例に挙げられているカーペンターズのようなアーティストたちが、
当時大衆に与えた影響を考えると、いまの僕たちとは違うと思います。
記録だけを破ったからといって、たやすく彼らの同列に立てるとは思っていませんから。
記録だけを破ったからといって、たやすく彼らの同列に立てるとは思っていませんから。
それでも、これからもっと記録を更新して、後日ほかの歌手がその記録を破るたびに、僕たちの名前が上がるようになれればいいと思っています。
アジアを越えてヨーロッパでも高い人気があることに驚きました。
特にヨーロッパでの人気は、これまでにない新しいことですよね。
特にヨーロッパでの人気は、これまでにない新しいことですよね。
一般的にヨーロッパの女性は東洋の男性にあまり好感を持たないでしょう。
彼女たちは、東方神起のどんな部分に魅力を感じているんでしょうか？
チャンミン：いまでも大衆的に多くの女性たちに好かれているわけではありません。
冷静に言いますと、
冷静に言いますと、
韓国の文化と歌謡が好きな韓国文化のマニアが生まれたわけです。
そして、それが少しずつ広まっている。
そして、それが少しずつ広まっている。
以前は東洋人が西洋の文化に熱狂しましたが、
いまでは西洋が東洋の文化に興味を持ち、その影響力が広がりつつあります。
韓国の音楽やダンス、ビジュアルを伝える機会が増えるにつれて、
韓国の音楽やダンス、ビジュアルを伝える機会が増えるにつれて、
ある程度の競争力を持つようになったので、
僕たちを好いてくださる人々が増えてきているようです。
ステージで努力する僕たちの姿を知ってくださっているわけです。
ステージで努力する僕たちの姿を知ってくださっているわけです。
もちろん嬉しいことですね。
大衆の考える東方神起、
そして、本人のイメージをそれぞれ客観的に把握していらっしゃるようですね。
そこで、大衆の印象と実際の自分といちばん違うという部分はありますか？
そこで、大衆の印象と実際の自分といちばん違うという部分はありますか？
ユノ：最近、面白いことを知りました。
以前は、人々が僕を強いイメージでのみ見ていると思っていたんです。
本当の僕には少年のような姿もあるんですが、僕のそういう部分まで全部知っていて。
思ったより柔らかいイメージを持ってくださっていました。
本当の僕には少年のような姿もあるんですが、僕のそういう部分まで全部知っていて。
思ったより柔らかいイメージを持ってくださっていました。
隣の家の暖かいお兄さんみたいな？
だから大衆ともっと近づけたような気持ちです。
昔はこういう姿を見せないように隠していたんですが、
最近では「こっちの方がいいんじゃないか？」と思っています。
ステージと普段の姿が違うというのは、むしろ長所ですよね。
意図していない新しい姿をお見せすることができますから。
意図的にやってしまうと、逆にうまく見せることができないんです。
意図的にやってしまうと、逆にうまく見せることができないんです。
チャンミン：僕は、自分について定義したり断定するのが苦手です。
恥ずかしくて。なんと言えばいいのか、よくわかりません。
ユノ：僕も（チャンミンについて）よくわかりません。クエスチョンマークです。
そこがチャンミンの魅力ですね。
チャンミン：ですが、少し前、僕が以前写真を撮られたときと同じ服装をしていたときがあって、
ファンたちが「あれ、あのときの服じゃん。オッパ、どうして同じ服をまた着てるの？」とコメントしているのを見ました。
別に同じ服を着ようと意識したわけではなかったので、
ファンたちが「あれ、あのときの服じゃん。オッパ、どうして同じ服をまた着てるの？」とコメントしているのを見ました。
別に同じ服を着ようと意識したわけではなかったので、
コメントを見て「どうしてこう思うんだろう？」という疑問が浮かびましたね。
チェガン・チャンミンという人間は、どこに行っても毎回違う服を着ると思われていることがわかったんですが、それが少し目新しかったです。
チェガン・チャンミンという人間は、どこに行っても毎回違う服を着ると思われていることがわかったんですが、それが少し目新しかったです。
キャリアを見ると、ほかの同年代に比べて、ものすごい成功を収めたでしょう。
後日、自分の二十代を振り返ったとき、いちばん記憶に残る瞬間はいつでしょうか？
後日、自分の二十代を振り返ったとき、いちばん記憶に残る瞬間はいつでしょうか？
チャンミン：いつも同じステージを思い出すだろうと思います。
デビューして三、四年くらいのときですが、
デビューして三、四年くらいのときですが、
日本で東方神起を伝えるために、小さなステージで一生懸命歌っていた時期のことでした。
どんなステージだったかは、はっきりと思い出せませんが、
どんなステージだったかは、はっきりと思い出せませんが、
歌いながら「僕はステージで歌うことが本当に好きなんだな。面白い」と思いました。 本当につらいときだったんですが。
まだ幼かったので、つらいときはつい愚痴を言ってしまうだろうに、
あの瞬間「面白い」「好きだ」「楽しい」と思って、喜悦を感じたんです。
あの瞬間「面白い」「好きだ」「楽しい」と思って、喜悦を感じたんです。
いまでも思い出される瞬間ですね。
ユノ：僕の場合は、やはり芸能界に入ったばかりのときですね。
あのとき、もし違う選択をしていたら、まったく違う道に進んでいたはずです。
あのとき、もし違う選択をしていたら、まったく違う道に進んでいたはずです。
チョン・ユノにとって、二十代は黄金期です。
情熱に溢れていて、その情熱のすべてを仕事に向けて昇華させようとしていたので。これからは楽しみます。
二十代は経験もなかったので、前だけを見て走らないといけない部分が多かったとすれば、これからは三十代を準備しないといけませんね。
情熱に溢れていて、その情熱のすべてを仕事に向けて昇華させようとしていたので。これからは楽しみます。
二十代は経験もなかったので、前だけを見て走らないといけない部分が多かったとすれば、これからは三十代を準備しないといけませんね。
本当の人生は三十代からですから。
お二人は、互いにこんなにも違いますが、
結局、東方神起として繋がっていますよね。
東方神起が向かっていきたい志向点はありますか？
東方神起が向かっていきたい志向点はありますか？
ユノ：時間が流れても、東方神起の音楽が永遠だったらいいなと思います。
人々に、東方神起は努力して、新しさを追求したチームだと認識されるといいですね。
ときどきファンからの手紙を読むんですが、僕たちの音楽を聴いて元気になった、夢ができた、目標が東方神起だという言葉がいちばん胸に伝わってきました。
同時に、これからは責任感を持たないといけないとも。
人々に、東方神起は努力して、新しさを追求したチームだと認識されるといいですね。
ときどきファンからの手紙を読むんですが、僕たちの音楽を聴いて元気になった、夢ができた、目標が東方神起だという言葉がいちばん胸に伝わってきました。
同時に、これからは責任感を持たないといけないとも。
チャンミン：人気は上昇するときも下落するときもあります。
しかし、それとは別個に、東方神起が見せる音楽やステージ、コンテンツは、決して退歩しないようにと思ってます。
しかし、それとは別個に、東方神起が見せる音楽やステージ、コンテンツは、決して退歩しないようにと思ってます。
後ほど各自ソロ アルバムを出すならばどんな姿を見せてあげたいですか？
考えてみたことがありますか？
ユンホ：僕はソロ活動について考えたことがあります。
僕だけではなくチャンミンのものも。
チャンミンがちゃんと出来るだろうに、僕一人で想像しまくるのです。
想像が趣味ですので、ハハ（笑）。
チャンミンと僕は完全に色が違うでしょう。性格からの差もあるし、
僕が尊敬するアーティスト、マイケルジャクソンさんのように強いインパクトを与えたいですね。
マイケルジャクソン位の、歌謡界に一線を画すような重力を無視したダンスとかですね。
東方神起の内ではビートが強いダンスが多かったし、それはダークなセクシーさですが、実際僕は明るいセクシーさがもっと好きです。
コンサートの際には時々披露するのですが、それが僕のもう一つの面です。
個人的に言うと、チャンミンはロックをしてほしいですね。
一般のロックではない、パフォマンスを加えたミュージカル的なロックもよく似合うと思います。
マイケルジャクソンの映画、「ムーンワーカ」を見るとストーリがありますね。
移動しながら一人ずつ追いながらダンスするとか。
しかしこの頃はこのようなものが珍しくなりました。今頃は誰かが始まってもいいタイミングだと思っています。
チャンミン；アルバムになるんだったらいろんなジャンルを取り入れたいですね。R&Bとバラードも、アコースティックな歌も、
レアーソウルのような大人しいリズムもです。
ユンホヒョんが話したのはもっと勉強してからやってみたいですね
この頃チャンミン氏はその他を習っているといったのに。
ユンホ氏は料理が上手だと聞いたがひょっとして習っていますか？
ユンホ：本当にできません。
そのままいたずらで、日本ファンミーティング当時幼かった時料理人と呼ばれたといったところ記事化されましたよ。
だが、そのファンミーティングを契機に料理に興味を持ったのは事実です。
ご両親が本来料理が上手なことはして下さい。 全羅道（チョルラド）の方で。
そして私がすることができる料理はぴったり一つしかないです。
参鶏湯（サムゲタン）! 料理は後ほど機会になるならば習いたいことはします。
料理上手にする夫、理想的でないですか? ハハ。 キメ細かいタイプですね。
二人ともキメ細かい方でしょうか?
ユンホ：よく分からないです。 全（前）誰か見ればキメ細かくて誰か見れば悪い男です。 あやふやです。 よくしようとしたりします。
基本的に。 ところで粗雑です。
それが間違ってあらわれれば悪く見せることもありましたよ。
チャンミン：自傷しようと努力します。 連絡もたびたびしようとして。
ところで友人のような関係がより良いです。 どうのこうのする。
理想はそのままでしょうか?
ユンホ氏はチョン・ジヒョン、チャンミン氏は竹内結子?
ユンホ：チョン・ジヒョン氏ファン（パン）であることはそのとおりですよ。
事実私の理想は<猟奇的な彼女>のキャラクターでした。
ところで最近変わりました。
ある瞬間. 私を信じる女がより良いですね。
そのような信頼があるならば残りはいずれにせよ大丈夫でないだろうか考えます。
代わりに性格は明るくなければなりません。
チャンミン：久しぶりに会おうがしばしば会おうが互いに熱情的なことも良いがこの頃入った安らかな仲が良いです。