さて。
大好き、書店の学参コーナー
ラファエラです
イタリア語文法 学習参考書
2017年まで
毎年1年に1回だけ、
年末に一時帰国をしていました
2017年以降は2年に1度、
最後の帰国は2019年11月で
もう2年半日本に帰っていませんが、
帰国する度に
色んな書店に行って
イタリア語の参考書を見て回るのが
お決まりでした
オススメの参考書
学習者目線、
言語学専攻目線、
それぞれで見てきた中で
1番気に入った参考書は、
学生の頃
授業の指定教科書として使用した
参考書です。
お洒落な挿絵と
分かりやすい内容、
且つ、ちゃんと文法説明もされていて、
今も印象に残っています
Pick Item
今、読んでいる本
現在、イタリアで
イタリア人の上司、同僚、お客という
環境で働くラファエラも、
かつては勿論、イタリア語初心者でした
イタリアに来る前から
数年勉強していたので、
最初の留学時も文法知識は
そんなに苦労した記憶がありません。
でもリスニングで心折れて、最初の1週間は絶望した
けれど活字ばかり、
特に母語じゃない読み物は
モチベーションが上がらないので、
イタリア語に困らない今も
読書の際は
1ページを占める文字の圧が
少ない物を選びます
見た目にね、文字ばっかりだと目がチカチカするし
日本語での読書さえ、長編は苦手。
短編じゃないと集中力が保たないよ
何度も読み返している
ワイン本
絵が多くて見やすかったり、
文章も分かりやすくて簡潔だったり
※著作権対策でぼかしています。
Pick Item
おまけ
シエナ外大在学中の思い出ですが、
中世史（ストーリア・メディエヴァーレ）の
試験用指定参考書を読んでいた時の事。
読めど進めど、
一向に終わりが見えない一文
優秀なイタリア人学生も混乱した文章。
こんなに長くて、たった一文って。。
※著作権対策でぼかしています。
外大在学中、
イタリア語で書かれた専門書は
結構な数を読みましたが、
- 文章の長さ
- 文章の意味不明さ
では、これがぶっちぎりのMVP
いや、ラジー賞か
何故こんなにも長いのかと言うと、
詩人気取りの接続詞ばかりで
修飾語が何を修飾しているのか、
修飾文全体がどこに掛かっているのか、
読む側の理解は置いてけぼりで
かなり不明点の多い筆者だから
イタリア人の友人達も、無言でこの本を閉じてた
やはり本は読む物なので、
読み手を考えた言葉選びの物が良いですね。
参考書も同じく、
学習者が理解しやすい物がオススメ。
直近5年で2回しか帰国出来ていないので、
次の一時帰国で
また新しい参考書探しが楽しみです
ランキングに参加中！
画像をクリック
ポチっとひと押し
応援お願いします
