方言看板 | シエナの坂道。。

シエナの坂道。。

中世の趣そのままに、
坂道だらけで馬と生きる、世界遺産シエナから。

さて。

面白さが印象のお店。

ラファエラです流れ星

 

 

 

昨年10月に

半日、フィレンツェへ行った時の事。

 

 

昼食に

激レアな日本式ラーメンと田楽を堪能し、

お店を出た瞬間

目に入った向かいの看板。

 

『夜狩すんねん』

「フォ・カッチャ・ラ・ノッテ」

『フィレンツェ ヴェルディ通り43のR番地』

 

コッペパン豚

 

ポルケッタ(子豚の香草丸焼き)を挟む

フォカッチャ(平焼きパン)屋さん。

 

フォカッチャは

イタリア全国区では主に「スキアッチャータ」と呼ばれ、

フィレンツェでは「フォカッチャ」、

シエナでは「チャッチーノ」と呼ばれます下矢印

 

 

そんなフォカッチャ屋さんの看板が、

フィレンツェ~シエナ弁に特有の

「フォ(標準語の「ファッチョ」私は~する)」と

名詞の「カッチャ(狩猟)」で駄洒落になってます爆笑

 

 

ココのフォカッチャを食べてないので

何も評価は出来ませんが、

看板が面白いので印象に残りましたチュー

いつか食べに行こう豚

 

 

猫しっぽランキングに参加しています猫あたま

           ゆめみる宝石画像をクリックふんわりウイング

        乙女のトキメキポチっとひと押しふんわりリボン

      カナヘイキャンディ気合いピスケお願いしますカナヘイうさぎカナヘイ花

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ

 

にほんブログ村 海外生活ブログへ

 

にほんブログ村 にほんブログ村へ

にほんブログ村

 

フォローしてね!