レッスン０５５
今日の復習は以下のものを含む
レッスン２１
私は物事について別の見方をすることを決意する
私が今見るものは、病気、災害、死の表れ以外である。
これは、神が彼の最愛の息子のためにつくったものであるはずがない。
私がそのようなものを見るというまさしくその事実は、私が神を理解しないという証明である。
したがって、私は彼の息子も理解しないということだ。
私が見るものは、私が誰であるかについて、わからないと私に伝える。
私は、私自身の幻想を見るよりも、むしろ自分の中にある真実を証明することを見ることを決心する。
レッスン２２
私が見ていることは報復の一つの現れである。
私が見る世界は、ほとんど愛する考えの表現ではない。
それは、すべてによるすべてへの攻撃の光景である。
それは、決して神に対する愛情と彼の息子に対する愛情の反映ではない。
この光景を引き起こすのは、私自身の攻撃的考えである。
私の愛する考えは私をこの世界の捉え方から救い、神が私に持つよう意図した平和を与える。
レッスン２３
私は攻撃的な考えを捨て去ることによって、私が見ている世界から自由になることが出来る。
救済はそこにあり、そして他にはどこにもない。
攻撃的な考えなしで、私は攻撃の世界を見ることができないだろう。
寛容が私の認識に戻るための愛を許し、私は平和、安全、喜びの世界を見るだろう。
そして、私が今見るものの代わりに、私が見ることを選ぶのはこれだ。
レッスン２４
私は自分にとって何がもっとも大切かを理解していない。
自分が誰かということを知らなければ、どうやって自分にとっての最善を認識することが出来るだろうか。
私が考えることは、私にとって最善のことであるということは、単に私を幻想の世界に、より近く結びつけるだけである。
私は自分自身にとって最善なことを見つけることを与えてくれる神のガイドに喜んで従うだろう。
そして、私が自分でそれらに気付くことが出来ないことを認める。
レッスン２５
私は物事が何故存在しているのかその目的を知らない。
私にとって、すべての目的は、私自身についての私の思い違いが本当であるということを証明することである。
私が誰にでも何にでも使おうとするのは、この目的のためである。
私がその世界を信じるのは、このためである。
したがって、私はその本当の目的を認めない。
私が世界に与えた目的は、恐ろしい光景につながった。
私が与えられた恐ろしい光景を取り消すことにより、私の心を世界の本当の目的に開かせなさい。
（翻訳者：ナツコ）
Lesson055
Review of Lessons 21 - 25
Today's review includes the following:
I am determined to see things differently.
What I see now are but signs of disease, disaster and death.
This cannot be what God created for His beloved Son.
The very fact that I see such things is proof that I do not understand God.
Therefore I also do not understand His Son.
What I see tells me that I do not know who I am.
I am determined to see the witnesses to the truth in me, rather than those
which show me an illusion of myself.
What I see is a form of vengeance.
The world I see is hardly the representation of loving thoughts.
It is a picture of attack on everything by everything.
It is anything but a reflection of the Love of God and the love of His Son.
It is my own attack thoughts that give rise to this picture.
My loving thoughts will save me from this perception of the world, and give me
the peace God intended me to have.
I can escape from this world by giving up attack thoughts.
Herein lies salvation, and nowhere else.
Without attack thoughts I could not see a world of attack.
As forgiveness allows love to return to my awareness, I will see a world of
peace and safety and joy.
And it is this I choose to see, in place of what I look on now.
I do not perceive my own best interests.
How could I recognize my own best interests when I do not know who I am?
What I think are my best interests would merely bind me closer to the world of
illusions.
I am willing to follow the Guide God has given me to find out what my own best
interests are, recognizing that I cannot perceive them by myself.
I do not know what anything is for.
To me, the purpose of everything is to prove that my illusions about myself are
real.
It is for this purpose that I attempt to use everyone and everything.
It is for this that I believe the world is for.
Therefore I do not recognize its real purpose.
The purpose I have given the world has led to a frightening picture of it.
Let me open my mind to the world's real purpose by withdrawing the one I have
given it, and learning the truth about it.
今日の復習は以下のものを含む
レッスン２１
私は物事について別の見方をすることを決意する
私が今見るものは、病気、災害、死の表れ以外である。
これは、神が彼の最愛の息子のためにつくったものであるはずがない。
私がそのようなものを見るというまさしくその事実は、私が神を理解しないという証明である。
したがって、私は彼の息子も理解しないということだ。
私が見るものは、私が誰であるかについて、わからないと私に伝える。
私は、私自身の幻想を見るよりも、むしろ自分の中にある真実を証明することを見ることを決心する。
レッスン２２
私が見ていることは報復の一つの現れである。
私が見る世界は、ほとんど愛する考えの表現ではない。
それは、すべてによるすべてへの攻撃の光景である。
それは、決して神に対する愛情と彼の息子に対する愛情の反映ではない。
この光景を引き起こすのは、私自身の攻撃的考えである。
私の愛する考えは私をこの世界の捉え方から救い、神が私に持つよう意図した平和を与える。
レッスン２３
私は攻撃的な考えを捨て去ることによって、私が見ている世界から自由になることが出来る。
救済はそこにあり、そして他にはどこにもない。
攻撃的な考えなしで、私は攻撃の世界を見ることができないだろう。
寛容が私の認識に戻るための愛を許し、私は平和、安全、喜びの世界を見るだろう。
そして、私が今見るものの代わりに、私が見ることを選ぶのはこれだ。
レッスン２４
私は自分にとって何がもっとも大切かを理解していない。
自分が誰かということを知らなければ、どうやって自分にとっての最善を認識することが出来るだろうか。
私が考えることは、私にとって最善のことであるということは、単に私を幻想の世界に、より近く結びつけるだけである。
私は自分自身にとって最善なことを見つけることを与えてくれる神のガイドに喜んで従うだろう。
そして、私が自分でそれらに気付くことが出来ないことを認める。
レッスン２５
私は物事が何故存在しているのかその目的を知らない。
私にとって、すべての目的は、私自身についての私の思い違いが本当であるということを証明することである。
私が誰にでも何にでも使おうとするのは、この目的のためである。
私がその世界を信じるのは、このためである。
したがって、私はその本当の目的を認めない。
私が世界に与えた目的は、恐ろしい光景につながった。
私が与えられた恐ろしい光景を取り消すことにより、私の心を世界の本当の目的に開かせなさい。
（翻訳者：ナツコ）
Lesson055
Review of Lessons 21 - 25
Today's review includes the following:
I am determined to see things differently.
What I see now are but signs of disease, disaster and death.
This cannot be what God created for His beloved Son.
The very fact that I see such things is proof that I do not understand God.
Therefore I also do not understand His Son.
What I see tells me that I do not know who I am.
I am determined to see the witnesses to the truth in me, rather than those
which show me an illusion of myself.
What I see is a form of vengeance.
The world I see is hardly the representation of loving thoughts.
It is a picture of attack on everything by everything.
It is anything but a reflection of the Love of God and the love of His Son.
It is my own attack thoughts that give rise to this picture.
My loving thoughts will save me from this perception of the world, and give me
the peace God intended me to have.
I can escape from this world by giving up attack thoughts.
Herein lies salvation, and nowhere else.
Without attack thoughts I could not see a world of attack.
As forgiveness allows love to return to my awareness, I will see a world of
peace and safety and joy.
And it is this I choose to see, in place of what I look on now.
I do not perceive my own best interests.
How could I recognize my own best interests when I do not know who I am?
What I think are my best interests would merely bind me closer to the world of
illusions.
I am willing to follow the Guide God has given me to find out what my own best
interests are, recognizing that I cannot perceive them by myself.
I do not know what anything is for.
To me, the purpose of everything is to prove that my illusions about myself are
real.
It is for this purpose that I attempt to use everyone and everything.
It is for this that I believe the world is for.
Therefore I do not recognize its real purpose.
The purpose I have given the world has led to a frightening picture of it.
Let me open my mind to the world's real purpose by withdrawing the one I have
given it, and learning the truth about it.