海外に住んでみて、
日本を離れてみて、
初めて気づいたこと
たくさんあるけど、
その中で特に感じる
ことが、
日本のこと、知らないなぁー、あたし
である。
日本にいた時は、
そこにいるのが当たり前で、
改めて、「日本
」について考えたことなど
なかった
こっちに来て度々聞かれて困ったことが、
茶道
の作法は、どうやるのか？
・・・存じません。。。
日本＝お茶
という認識は、ある程度広まっていて、
「お茶⇒茶道⇒日本人はみんな知っている」
と思われている
茶道の器は、右に回すのか左に回すのか
」
・・・存じません。。。
日本人だけど、知らなくてごめんなさい
そして、今日、
学校のクラスメイトのフランス人（♂）から、
タトゥをいれようか考えてるんだけど・・・
漢字がかっこいいかと思っている。
ファミリーという漢字を入れたいんだが、
教えてくれないか
と、、言われた。
タトゥで「家族」
あんまりかっこよくない気もしますが
ま、とりあえず「家族」と書いて教えたら、
なぜ、二文字もあるのか
と聞かれた
彼の認識では、
漢字というのは、一文字で意味を持つもの、らしい。
確かに、それはそれで正しい
だから、二文字必要な意味がわからない、という
・・・いやぁなぜって言われても。。。
漢字、一文字一文字には意味があるけど、
それが組み合わさって別の熟語になって、
それにもそれぞれ意味があって・・・
日本語で説明するのも難しいことを、
ましてやスペイン語でなんて
難しすぎる
日本人だけど、きちんと説明できなくて
ごめんなさい
一般的に、海外の人達は、
国の文化や習慣、歴史など・・・
「自分の国」を知っていると感じる
「日本人
」としてもっともっと、
「日本」について、
勉強が必要ですな