以前、旦那が中国から靴を個人輸入してたんですが、あちらのネットショップで買うといろいろおまけを付けてくれるみたいです

今回入ってたのはこちら
{4291D6B0-CC9A-4742-9E39-5B4300D519B2:01}


フバカトッー真顔




その下にはちゃんと「フットカバー」と書いてあるにも関わらず、商品名は





{399BA1B5-6520-4D8B-A00D-DA4348DC7CA9:01}
フバカトッー滝汗

なんで??
ちょっと無印良品インスピってるところも気になります
5足で780円と書いてあるのに1足しか無かったよ



そういえば以前旦那が上海のお土産で買ってきたクラッカーも…
{E81B865E-1606-49EB-8FEA-F80430284957:01}



ミルワワツキー&チーズキョロキョロ
{D9233C06-B927-47D0-9738-3980230D9181:01}

チーズ風味の普通のクラッカーでした


中国では日本の食品の信用度が高いので日本語を入れておくと売れるそうですよ

日本語の誤字は中国アルアルなのです
他にもお店の看板などにも間違った日本語が書いてある事がよくあります

中国へ行った際には見つけてみて下さいね