土曜の夜に、日本語教室のボランティアに行った。
早くも3度目の参加。でもとっても楽しい！！
英語でもネイティブの感覚を知るといい！
なんて、前置詞を覚えるときとか感覚を考えるけど
日本語だって感覚があるよね、きっと。
この前の土曜は、
会社で電話を受けたときに言われた
「お世話になっております」
これってどういう意味？？？って聞かれて
会社同士の関係があるから、いつもありがとう
っていう感謝の言葉だよって説明した。
じゃあ、どう返事したらいいの？って聞かれて
「こちらこそ、お世話になっております」
って言うんだよって説明をした。
う～～～ん、なかなか難しい。
だって、実際に考えて使ったことないし
なんとなく電話で使う言葉だし・・・。
でも、「感謝の言葉」って捉え方であってるよね？
次は何を聞かれるんだろ。