外国語の壁は理系思考で壊す

杉本大一郎著「外国語の壁は理系思考で壊す」


世界的宇宙物理学者が提唱する科学的アプローチによる外国語習得法。

という新聞広告を見てさっそく入手。

読んでみました。


外国語の壁は理系思考で壊す (集英社新書)/杉本 大一郎

￥735
Amazon.co.jp



筆者は英語だけでなく、

ドイツ語、ロシア語、韓国語、ラテン語など様々な言語に造詣が深く、

興味深い話がたくさん詰まっていました。


ラテン語の基本文字は英語の26文字からJ,U,Wを抜いた23個しかない、とか。

たしかにUのはずなのにVと書いてある碑石見たことありますね。




書いてあったポイントのいくつかを上げると・・・。



・発音は気にしない。

たしかにちゃんと通じさえすれば

必要以上に気にすることはないですよね。



・翻訳しようとしてはいけない。

たしかに訳すから余計難しくなる。

単語は訳さなきゃ分からないときもありますが、

語順は英語のまま理解していくことが大事みたい。



・語彙を増やす。

そのさい言語の仕組みを分析し理解すれば、

ただやみくもに暗記するよりも近道。

それは凄く説得力があります。



てかこの３つめ以外はとくに理系思考ってわけじゃない気もしますが（笑）



ほかには

・やさしい英語をたくさん読もう。

なんてのも凄く分かる気がします。



難しいことを色々さわりだけやるよりも、

簡単なことを使いこなすレベルにまで高めること

の方が大事ですからね。




学習法に関しては、

自分も色々読んだり、教える中で研究してきたので、

いずれ本を書こうかな、なんて思ったり。



ちなみに自分は全然理系ではありません（笑）。


(by HIKARI)