(SUPERBEE)
歌詞: 힙합은...
発音: ヒッパブン...
和訳: ヒップホップは、、、
공부하는 게 아니에요
コンブハヌンゲアニエヨ
勉強するものじゃないんです、、
무슨 말인지 알아요?
ムスンマリンジアラヨ？
どういう意味か分かりますか？
그런데 가끔 리스너들 보면 힙합을 공부하는 사람들이 있어요.
クロンデガクンリスナドゥｒボミョンヒッパブｒコンブハヌンサランドゥリイソヨ
でもたまにリスナーさん達見るとヒップホップを勉強する人たちがいるんです、
That's not hip hop YKWIS?
힙합은...
ヒッパブン...
ヒップホップは、、、
BEEMO we back
내일 죽어 가루가 되도 we the illionaire gang
ネイｒチュゴカルガテド we the illionaire gang
明日死んで粉になっても we the illionaire gang
((*illionaire: 韓国のヒップホップ企画社))
한 200년 뒤엔 우리 쌍판이 박힐 걸 100만원 짜리 지폐에 we’ll be there
ハンイベッニョンティエンウリサンパニパキコｒペッマノンチャリジペエ we’ll be there
あと二百年後には俺たちの面が刻まれるよ 十万円札に we’ll be there
3억 올랐어 내 아파트는 근데 좆같은 기분을 느끼지
サモッオラッソネアパトゥヌンクンデジョカトゥンキブヌｒヌキジ
三億上がった俺のマンション でも糞みたいな気分感じる
‘cause we’re all live in hell 내 20대 친구들 미랜 fucked up no kizzy
‘cause we’re all live in hell ネイシッテチングドゥｒミレン fucked up no kizzy
‘cause we’re all live in hell 俺の二十代の友達未来 fucked up no kizzy
점점 버는 게 game 같애 허리엔 versace 돈의 무겐 솜 같지
チョンチョンポヌンゲgameガテホリエンversaceトネムゲンソムガッチ
段々稼ぐのが game みたい 腰に versace 金の重さ綿みたい
살고 있어 난 내 소원같이 씬은 똥 같지만 내가 바꿔야지
サｒゴイッソナンネソウォンガチシヌントンガチマンネガバクォヤジ
生きてる俺は 俺の願いのように シーンは糞みたいだけど俺が変えなきゃ
외제차 시계 명품 다이아몬드 얘기하면 진정성이 없다는 둥 좆까시길
ウェジェチャシギェミョンプンダイアモンドゥイェギハミョンチンジョンソンイオッタノンドゥンジョッカシギｒ
外車時計名品ダイヤモンド 話すと真正性がないなど fuck you
그건 노인네들 장사 웬만함 성공한 얘기 듣고 성공해 like changperbee
クゴンノインネドゥｒチャンサウェンマナンソンゴンハンイェギドゥッコソンゴンヘlike changperbee
それは老人達商売 大体成功した話聞いて成功する like changperbee
도끼 없었으면 없지 나는 LA 방향에다 절해 he taught me how to trap
ドキオッソスミョンオッチナヌンLAバンヒャンエダチョｒヘ he taught me how to trap
ドキいなかったら いなかった俺は LA方向に拝む he taught me how to trap
((*ドキ: 韓国のラッパー))
근데 약 하지 않아
クンデヤッハジアナ
でも薬はしない
그랬다간 내 차를 팔수도 if i don’t get paid
クレッタガンネチャルｒパｒスド if i don’t get paid
そんなんしたら俺の車売るかも if i don’t get paid
yng & rich and ambition k-pop 아닌 k-hiphop이 우리 미션
yng & rich and ambition k-pop アニン k-hiphopイウリミション
yng & rich and ambition k-pop じゃない k-hiphopが俺らのミッション
rap legend 내 자리를 지켜 내 비전 내 미신 난 믿지 we gang
rap legend ネチャリルｒチキョネビジョンネミシンナンミッチ we gang
rap legend 俺の座を守る 俺のビジョン 俺の迷信 俺は信じる we gang
(CHANGMO)
Peace up, D-TOWN boys
illi boy from the eastside
맨날 털어 넣던 카스캔이
メンナｒトロノットンカスケニ
毎日ブチこんだカス缶が
((*韓国でよく飲む缶ビール))
변해 이젠 글렌피딕파
ビョンヘイジェングｒレンピディッパ
変わる 今はグレンフィディック派
illionaire illionaire
yeah they made me fuckin billionaire
내 사업 이름 거 libillionaire
ネサオッイルンゴ libillionaire
俺の事業名前 それ libillionaire
박아 썅년아
パガシャンニョンア
打ち込めビッチ
영원히 Q의 soldier
ヨンウォンヒQイsoldier
永遠にQの soldier
너흰 수입 나는 토종
ノヒンスイッナヌントジョン
お前らは輸入 俺は在来
뚫려버린 너희 오존
トゥロボリンノヒオゾン
開いちゃったお前らのオゾン
나의 오존 아직 여전
ナイオゾンアジッヨジョン
俺のオゾンまだ相変わらず
내 미션은 판의 보존
ネミションウンパネポジョン
俺のミッションは板の保存
그 세 남잔 늘 1위
クセナンジャンヌｒイｒイ
その三男は常に一位
그들 따라 큰 애 20대 돈 버는 거 상위 5퍼
クドゥｒタラクンエイシッテトンポヌンゴサンイオポ
彼らについて育った二十代金稼ぎ上位5%
생로랑 로퍼
センロランロポ
サンローランローファー
샀을 때 난 그것이 성공의 끝인 줄 알았었어
サッスｒテナンクゴシソンゴンイクチンジュｒアラッソソ
買ったとき俺はそれが成功の果てだと思った
but 개소리
but ケソリ
but でたらめ
헤네시, 발을 씻어내 걸로
ヘネシ、パルｒシソネコロ
ヘネシー 足を洗う それで
수건 대신 dior 집은 채 거에 묻은 헤네시 지워내고
スゴンデシン dior ジブンチェゴエムドゥンヘネシチウォネゴ
タオルの代わり dior 取ったまま そこについたヘネシー消して
여행 가방인 louie V, gucci 그것 다 코 풀은 휴질 채워
ヨヘンカバンイン louie V, gucci クゴッタコプルンヒュジｒチェウォ
旅行バックの louie V, gucci それ 全部鼻かんだティッシュで満たす
그렇게 살아야 락스타, 미쳐도는 인생 뭐 있어?
クロケサラヤラッスタ、ミチョドヌンインセンムォイソ？
そう生きてロックスター、狂った人生他なんかある？
Peace up, D-TOWN boys
illi boy from the eastside
자랑하지 좀 마 씨발아
チャランハジゾンマシバラ
自慢すんなくそやろ
((*シバラ: Your mother fucker の韓国語版: 以後全てくそやろに代替))
내 놈 bee 봐 real iced out
ネノン bee バ real iced out
俺の奴 bee 見ろ real iced out
내 놈 bee 봐 리얼 iced out
ネノン bee バリオｒ iced out
俺の奴 bee 見ろ real iced out
월 억이 오는 나의 계좌 봐
ウォｒオギオヌンナイケジャバ
月億が来る俺の口座見ろ
가짜 트래퍼 너 이 씨발아
ガチャトレパノイシバラ
偽トラッパーお前このくそやろ
11시 11분에 드루와
ヨランシシビｒブネドゥルワ
十一時十一分にかかってこい
Peace up, D-TOWN
illi boy from the eastside
맨날 털어 넣던 카스캔이
メンナｒトロノットンカスケニ
毎日ブチこんだカス缶が
((*韓国でよく飲む缶ビール))
변해 이젠 글렌피딕파
ビョンヘイジェングｒレンピディッパ
変わる 今はグレンフィディック派
illionaire illionaire
yeah they made me fuckin billionaire
어딨어 Ill Town boy?
オディッソ Ill Town boy?
どこだ Ill Town boy?
illi boy from the westside
(SUPERBEE)
we the millionaire gon be billionaire
1llionaire gang sign을 위로 beat a villain head
1llionaire gang signウｒウィロ beat a villain head
1llionaire gang signを上に beat a villain head
컬리넌에서 pullin up 하기 전엔 husle 안 풀리네
コリノネソ pullin up ハギチョネン husle アンプリネ
カリナンから pullin up する前には husle 解けない
사임 green을 너무 세서 손엔 풀잎내
サイム greenウｒノムセソソネンプリッネ
辞任 greenを数えすぎで手には草匂い
아부다비 pimp처럼 입은 jean은 필립 플레인
アブダビ pimpチョロンイブン jeanウンピリップレイン
アブダビ pimpよう着た jeanはフィリッププレイン
밤에 내 여자를 불러내
パメネヨジャルｒプロネ
夜に俺の女を呼び出す
스포츠로 너무 세게 달려 걔의 bra 끈이 풀렸네
スポツロノムセゲタｒリョゲイ bra クニプリョッネ
スポーツで強く走りすぎて 奴の bra 紐が解けた
이 시끼들 이 쉐끼들
イシキドｒイシェキドｒ
こんやろども こんやろども
((*一度目は上からの目線で、二度目はもうちょっとうざく))
I’ll shake it off yo bitch’s bottom
난 flexing의 father, 교과목
ナンflexingイ father, キョカモッ
俺はflexingの父、教科目
돌멩이를 처맞지만 3년 뒤에 보자 이 쓰레기들
トツメンイルｒチョマッチマンサムニョンティエポジャイスレギドr
石に当てられるけど三年後会おうこのクズども
시간은 11:11 Switzerland 시계로 봐 내 시간을
シガヌン 11:11 Switzerland シゲロパネシガヌｒ
時間は 11:11 Switzerland 時計で見る俺の時間を
날짜는 11월 11일 1이 네 illi boy 여깄어
ナｒチャヌンシビロｒシビリｒイリネ illi boy ヨギソ
日付は11月11日1がお前 illi boy ここにいる
yeah peace up illsan city up
나 뜨면 라페스타는 피에스타
ナトゥミョンラペスタヌンピエスタ
俺浮いたらラフェスタはフィエスタ
i said peace up 근데 나 합법임 존나게 사 피스톨
i said peace up クンデナハッポビンチョンナゲサピストｒ
i said peace up でも俺合法 めっちゃ買う ピストル
yo piss off 네 돈과 내 돈은 같은 돈이 아니지 이윤
yo piss off ニトンガネトヌンカトゥントニアニジイユン
yo piss off お前の金と俺の金は同じ金じゃない 利潤
우리가 i8을 산다고 할 때 난 BMW 넌 cpu
ウリガ i8ルｒサンダゴハｒテナン BMW ノン cpu
俺らが i8を買うつったら俺は BMW お前は cpu
(CHANGMO)
Peace up, D-TOWN
illi boy from the eastside
맨날 털어 넣던 카스캔이
メンナｒトロノットンカスケニ
毎日ブチこんだカス缶が
((*韓国でよく飲む缶ビール))
변해 이젠 글렌피딕파
ビョンヘイジェングｒレンピディッパ
変わる 今はグレンフィディック派
illionaire illionaire
yeah they made me fuckin billionaire
어딨어 Ill Town boy?
オディッソ Ill Town boy?
どこだ Ill Town boy?
illi boy from the westside