내 꿈에서라도 MV＆歌詞

네가 내게 선물한 하늘색 전화기
君が僕にプレゼントした水色の電話

이젠 네게 걸 수 조차 없게 됐지만(더는)
もうかけることすらなくなったけど(これ以上)

힘들지 않을래 난 울지 않을래 수백 번 다짐해봐도
苦しまないって泣かないって数百回誓ってみても

다른사람 품에 안겨 웃고있는 너
他の人の胸に抱かれ笑っている君

이런 내 맘 찢어져도 모를거란 걸(알아)
こんな僕の心張り裂けても知らないって言うんだな(知ってるよ)

언제나 그 자리 다가서지 못 할 바보같은 나인 걸
いつもその場所に近づけない馬鹿みたいな僕だって

(단 한번만)날 바라봐줘　(단지 네게)내 맘을 줄게
(たった一度だけ)僕を見つめてよ　(ただ君に)僕の心をあげるよ

정말 내가 안보이니
本当に僕が見えないの

너를 원하고 또 원하는 나 사랑도 못하는 나 이렇게 맘 아픈데
君をどんなに望んでも愛することができない僕　こんなに辛いのに

내 맘 전해질 수 있도록 꽉 잡아줄게 네 손을
僕の心が伝わるようにぎゅっと握ってあげる君の手を

내게로 돌아와
僕のところへ戻ってきて

하루 아침에 모든게 변한 너를 아직 사랑하고 싶은데
一瞬で全てが変わった君をまだ愛したいけど

맘을 되돌릴 순 없잖아　I feel so sad I can't stop cry
心を取り戻すことは出来ないじゃないか　I feel so sad I can't stop cry

내 입술이 너를 말하고 내 눈물이 떠난 너를 기억해
僕の唇が君を語り　僕の涙が去った君を覚えて

너를 사랑하고 싶은데 그게 안돼 바보같이
愛したいけど　それはダメだよ　馬鹿みたいだ

(단 한번만)날 바라봐줘 (단지 네게)내 맘을 줄게
(たった一度だけ)僕を見つめてくれ　(ただ君に)僕の心をあげるよ

정말 내가 안보이니
本当に僕が見えないのか

너를 원하고 또 원하는 나 사랑도 못하는 나 이렇게 맘 아픈데
君をどんなに望んでも愛することができない僕　こんなに辛いのに

내 맘 전해질 수 있도록 꽉 잡아줄게 네 손을
僕の心が伝わるようにぎゅっと握ってあげる君の手を

이렇게
こんなふうに

오직 너 하나만 바라볼래 내 사랑을 다 줄래 내 품에 널 안을래
ただ君だけを見ているよ　僕の愛をすべてあげる　僕の胸に君を抱くよ

돌아선 네 맘을 돌릴 수 있는 날 보며 웃어주는
背を向けた君の心を取り戻す僕を見ながら笑ってくれた

내 꿈에서라도
夢の中でも

너를 만나기 전보다 더 난 좀 더 외로워
君に会う前より僕は少し寂しいよ

내 맘이 네겐 짐이 될 수 있겠지만
僕の気持ちが君にとって負担になることがあるだろうけど

밀쳐내지마　제발 돌아서지마
突き放さないで　お願いだから背を向けないでくれ

내가 나쁜 맘 가지지 않게
僕が情けない気持ちにならないように

너를 원하고 또 원하는 나 사랑도 못하는 나 이렇게 맘 아픈데
君をどんなに望んでも愛することが出来ない僕　こんなに辛いのに

내 맘 전해질 수 있도록 꽉 잡아줄게 네 손을
僕の心が伝わるようにぎゅっと握ってあげる君の手を

이렇게
こんなふうに

오직 너 하나만 바라볼래 내 사랑을 다 줄래 내 품에 널 안을래
ただ君だけを見ているよ　僕の愛をすべてあげる　僕の胸に君を抱くよ

돌아선 네 맘을 돌릴 수 있는 날 보며 웃어주는
背を向けた君の心を取り戻す僕を見ながら笑ってくれた

내 꿈에서라도
夢の中でも

翻訳しました
MVはサイドバーにも貼ってあります!!
自動再生＆ループですので
うるさかったら停止ボタン押してください