いつもブログをご覧頂き、ありがとうございます❣️
来週M Countdown📺にも出るようです。
IZ*ONEカムバックは来週月曜日！
ハイライトメドレーが公開されました。
先日のアルバムトレーラーのBGMはアルバム一曲目の「Welcome」だったようです。
IZ*ONEの幻想世界へようこそ！って感じですね
ワルツが幻想的なイメージを合っています。
そしてリード曲となるであろう「幻想童話」。
今回これと「Merry-Go-Round」が韓日
バージョン存在します。
バージョン存在します。IZ*ONEの楽曲で韓国語先行で日本語バージョンが出来るのは初ではないでしょうか(プデュ楽曲除く)？
私はK-POPアイドルがJapaneseバージョンにして歌うのはあまり好きではないのです。
韓国語だから生きる楽曲であって、それが日本語にするとニュアンスが変わってしまうので…
だから生きる楽曲であって、それが日本語にするとニュアンスが変わってしまうので…日本語は必ず母音が入る言語なので、音符に当てはまる言葉が英語
などに比べると少ないのです。
は必ず母音が入る言語なので、音符に当てはまる言葉が英語などに比べると少ないのです。なので洋楽が日本語だとしっくりこない
のは理由があって…もっと言うと楽曲構成と異なるのです。(洋楽はverseとchorusで構成され、邦楽はAメロ、Bメロ、サビで構成される)
が日本語だとしっくりこないのは理由があって…もっと言うと楽曲構成と異なるのです。(洋楽はverseとchorusで構成され、邦楽はAメロ、Bメロ、サビで構成される)K-POPは洋楽テイストも取り入れていますが(サビにメロディを入れないなど)、楽曲構成は邦楽の要素もあると思います。
は洋楽テイストも取り入れていますが(サビにメロディを入れないなど)、楽曲構成は邦楽の要素もあると思います。話は逸れましたが、やっぱり原曲1番なので、なんとかバージョンなどの派生はあまり受け入れられないタイプです
なのでIZ*ONEがこれまでの韓国楽曲を敢えて日本語で歌わなかったのは素晴らしいと思っていて(他のK-POPアーティストは基本日本では日本語バージョン歌っていると思います。)、FNSできっとほとんどの人が意味を分かっていないLa Vie an Roseをそのまま披露したことは日本の音楽シーンにおいてものすごく画期的だなぁと思ったのです
を敢えて日本語で歌わなかったのは素晴らしいと思っていて(他のK-POPアーティストは基本日本では日本語バージョン歌っていると思います。)、FNSできっとほとんどの人が意味を分かっていないLa Vie an Roseをそのまま披露したことは日本の音楽シーンにおいてものすごく画期的だなぁと思ったのです「ご機嫌サヨナラ」や「猫になりたい」は逆に韓国語バージョン→に訳されましたが、今回初めてリード曲・セカンド曲になるであろう2曲が両バージョン最初から兼ね備えているのはどうなるかが気になります。
→に訳されましたが、今回初めてリード曲・セカンド曲になるであろう2曲が両バージョン最初から兼ね備えているのはどうなるかが気になります。昨今の状況で日本に来て活動が難しい状況で、今後しばらく日本でのレコーディングやリリースが難しいと考えると、活動期限が限られている彼女たちとしての苦肉の策であったかもしれません。
に来て活動が難しい状況で、今後しばらく日本でのレコーディングやリリースが難しいと考えると、活動期限が限られている彼女たちとしての苦肉の策であったかもしれません。それでも日本のファンに対しての配慮と考えるとありがたいです歌詞覚えるのも正直日本語の方が習得は早いですから。
のファンに対しての配慮と考えるとありがたいです歌詞覚えるのも正直日本語の方が習得は早いですから。この2曲、日本人メンバー
が作詞に絡んでいるのです。
が作詞に絡んでいるのです。「幻想童話」は咲良、奈子が。「Merry-Go-Round」に関してはひぃちゃんが韓日バージョン両方作詞という至難の業を披露しております
両方作詞という至難の業を披露しておりますその他「With*One」はメンバー全員が作詞に参加し、ウンビが作曲・編曲にも関わっているそう。
ウンビも「Spaceship」に続いて、作曲業にも精を出していますね
他にもカワイイ系テイストの「Pretty」や「Rococo」も評判良さそう。
皆さんはどの楽曲がお気に入りになりそうですか？
来週M Countdown📺にも出るようです。
チェウォンがエクステ付けてロングになってる