 | 講談社 発売日 : 2005-04-15 |
プリンスエドワード島に旅行に行こうと思い、その舞台となった名作「赤毛のアン」は必読ということで図書館で借りて読んでみました。翻訳者は朝ドラのモデルとなった村岡花子さんではありませんでしたが、こちら掛川さんの方がより今の日本語に近いらしいので、本書で良かったと思います。そして50年以上生きてきて初めて読みましたが、恥ずかしながら涙が止まらず、感動の嵐でした。騙されたと思って是非読んでみてください。もちろんより一層プリンスエドワード島に行きたい気持ちが強くなりました。
自分が見ている世界、自分が感じたその世界、そして想像力をいっぱい膨らませて、人を感動させる。
「人生の喜び」とは何か？考えさせられる物語です。
なお、４０年ぐらい前の世界名作劇場のアニメの編集版映画も観てみましたが、小説そのものの方がやっぱり想像力が膨らんで良かったですね。