ピアスについて

本来は、「穴を貫通させる」という意味の動詞。ピアシング（piercing）で、「穴を貫通させること」、また場合によってはその穴にピアスを通すことを意味する。体への穴であることを明確に示すときは、ボディ・ピアシング（body piarcing）という。ただし、これらは通常、「穴を開ける」という行為それ自体をさし、ピアス（耳の穴に通す装身具そのもの）を英語では「ピアス(pierce)」とはいわずに「イヤリング(earrings)」という。すなわち、「装身具」のことを「ピアス」と称しているのは、我が国独特の和製英語である。また、我が国において、耳に穴を開けずに耳に装着する装身具のことを「イヤリング」と称しているが、それも我が国独特の和製英語である。
耳たぶなど外耳に穴を開けてとりつける耳飾りのイヤリング（pierced earrings）が代表的。