121206★ソウルの冬＆期末試験の結果＆簡単料理＾＾

ソウルの冬。

これ12/5　PM5：50頃

約マイナス10度まで行くのねぇ＾＾a

これはおとといの夜。

ちゃんとした雪を見たのは

これが最初。

そして

昨日の学校にて。

みんな大はしゃぎ。

私にとっては何にも珍しいものではないけど、

ココは

語学堂。

いろんな国から来ています。

自分の国では雪が降らないところの子たちもいます＾＾

そんなことを聞いていると

普段一緒にいるからなんとなく忘れてますが

みんな世界各国いろんなところから集まってるんだなぁって思います。

ちなみに、半袖の方は

いつも半袖なのです。

国が違うと

こうも違うのねぇ＾＾a

家の窓から一枚＾＾

そして

帰り道

信号待ちをしていたら

ドーン！！！！！

バスがスリップして

電柱に突っ込んでました。

危ない危ない。

みなさん。

ソウルにいらっしゃる方は特に、

現在こんな感じですから

暖かくして来てくださいねぇ。

まぁ日本でも同じでしょうが

交差点では自分が気をつけていても

突っ込んでくることもありますから

交差点はできるだけ離れたところで信号待ちしましょうねぇ＾＾a

そして

12/3＆4

秋学期

期末試験がありました。

昨日帰ってきました、結果。

ここからちょっと自慢入りますので、

読んでてイラっと来る方もいるでしょうから

先に言っておきます。

すいませんｍｍ笑

聞き取り　99.5

読み取り　98.7

両者ともにほぼ満点。（自慢笑）

しかし

もうね、私びっくりするようね、逆に何間違えたんだってねぇ。

マイナスはすべて

スペル間違えた

とか

そんなもんで、答えを間違えたわけではないのです。

まぁ私らしいといえば私らしい。

詰めが甘い。。。＾＾a

書き取り（ようは文法のテスト）　78.6

これもねぇ、ひどいの私。

もちろん普通に間違っているところもあるんだけど

大部分は

書き間違い。。。

スペル間違い。。。

ふぅ。。。

まぁそんなところも私らしい＾＾a

直さないといけない部分なんですけどねぇ、全く＾＾a

そして

マラギ（スピーキング）

これは二通り試験があって

①二週間ほど前に二人一組のペアになって

あるシチュエーションにあった会話を作って

実際みんなの前でやる試験（20点満点）　17.5点

②先生と1：1で会話する試験（80点満点）　63点

ってな具合でした。

私は

聞くのも読むのも

理解はできてるんだけど

話すとき、言い方が回りくどいらしい。

話したいことをスパッといえるようにならないといけないと。

これはねぇ、自分でもわかるのよねぇ。

なぜこうなるのか、人の話聞いてる分には理解できるんだけど

自分の言いたいことをどう説明したらよいかがわからない。

だから言いたいことを説明しようとして長くなる。

例文出されて、「あ～、なるほどねぇ。」って理解はできるんだけど

その文章が頭の中に出てこない。

まだ頭に韓国語の回路が未発達なようでしてねぇ。

私のように

スクール通ったりしないで

ある程度ずっと独学でやってるとこうなるらしい。

日本人にはよくあるパターンなんだとさ。

だから

これから

文を作る練習すればいいって。

長い文章を書く練習していけば

できるようになっていくんだって。

さいわい、今は

オンニ のお誘いがあり

オンニ の言語交換一緒に参加させてもらえるようになったし

そこで添削受けることもできるし

学校で宿題のノートに書いても

先生に見てもらえるし。

まぁ少しずつ

上達はしていくのかしらねぇ。

まぁそう信じて頑張りますか。

ということで

結果

無事、3級終了できます＾＾

今週金曜日まで授業はありますがねぇ＾＾

一足先に4級進級できると決まったので

一安心＾＾

そして