シウォンが
twitterに今回のニックンの事件こと書いていた。
“A few days ago korean idol group 2PM member Nichkhun was involved in a traffic accident while drinking and driving which is an absolutely illegal action. To this point Nickhun should regret and refrain from committing such actions ever again. I believe he is examining himself more because of this accident. Nickhun is a symbol of the Thai dream of success and has significance for both Korea and Thailand . Let us give him time to reflect from which he will emerge a better and reborn person. Thank you”.
和訳してみましたが、
韓国語以上に英語はできません。
翻訳機を使いつつ多少の手直しをしているので
大体は合っているかと思いますが、参考程度にご覧ください。
数日前、韓国のアイドルグループ2PMのメンバー・ニックンが、
飲酒運転をして交通事故を起してしまいました。
これは、完全に違法な行為。この点において、
ニックンは反省するべきであり、
2度とこのような行為を犯さないようにするべきだ。
私は彼がこの事故のために彼自身のことをより深く考え直していると信じています。
ニックンはタイのサクセスドリームの象徴であり、韓国とタイの両国で重要な存在です。
自分を省みて、より良く生まれ変わった人物として再び姿を現すまで、待ってあげようではありませんか。
シウォンの愛情。
シウォンらしい＾＾