私が和訳してます。
明らかにおかしいだろ！！
ってところがあればご指摘を＾＾a
持っていくときは
出所記載お願いします。
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
【初回限定ポスター付き】 SUPER JUNIOR 正規6集アルバム「Sexy, Free &...
￥1,580
楽天
[Super Junior 6JIB] 08. 빠삐용 (Papillon / Butterfly)
지친 기대 스친 사랑 뭉그적 뭉그적 숨쉬던 아이
疲れた期待かすめた愛 ぐずぐず呼吸した子供
숱한 상처 슬픈 눈에 또로록 또로록 울고 있던 아이
多くの傷 悲しい目に ポロポロ 泣いていた子供
Boom- 큰소리가 나던 밤 (Let it Boom)
Boom- 大きな音がした夜 (Let it Boom)
Boom- 껍질을 깼던거야 (Yeah)
Boom- 皮を破ったんだ (Yeah)
거침 없는 소린 마치 선명한 속도로 너를 변화시켜
よどみない声はあたかも鮮明な速度でキミを変化させて
혹시 찰나 허상 일까 의심에 의심을 멈출 수 없었지
ひょっとして刹那虚像だろうか 疑心に疑心を止めることができなかったんだろ
Bing- 어지럽긴 했지만 (Let it boom)
Bing- 目がくらむようだったけど (Let it boom)
Wing- 날개를 얻은 거야
Wing- 翼を手にしたんだ
*빠삐용 삐 빠빠빠삐용 멋진 춤을 춰 아이야
パピヨン パ パパパピヨン カッコよくダンスを踊る子供だ
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 상처를 벗은 나비야
パピヨン パ パパパピヨン 傷をまぬがれた蝶だ
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 달콤한 밤을 가르고
パピヨン パ パパパピヨン 甘い夜を分けて
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 세차게 날아 나비야
パピヨン パ パパパピヨン 勢いよく飛んだ蝶だ
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce-
Rap>
긴 시간 동안의 침묵을 깨 자유를 향해 소리 지를 때
長い時間の間の沈黙を破り 自由に向かって大声を出す時
너를 너답게 살게 펼쳐질 걸 날개
キミはキミらしく 生きるように繰り広げられること 翼
Realize 너의 존재 You’re alive 눈부시게
Realize キミの存在 You’re alive 眩しく
You fly high. Up in the sky.
꿈 속 그 속 깊은 맘 속 파르르 파르르 떨리던 그 손
夢の中 その中 深い心の中 ぶるぶる 震えた その手
꿈 속 그 속 깊은 맘 속 어제도 오늘도 널 괴롭힌 상처
夢の中 その中 深い心の中 昨日も今日も キミを苦しめた傷
Boom- 큰소리가 나던 밤 (Let it Boom)
Boom- 大きな音がした夜 (Let it Boom)
Boom- 껍질을 깼던거야 (Yeah)
Boom- 皮を破ったんだ (Yeah)
*빠삐용 삐 빠빠빠삐용 멋진 춤을 춰 아이야
パピヨン パ パパパピヨン カッコよくダンスを踊る子供だ
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 상처를 벗은 나비야
パピヨン パ パパパピヨン 傷をまぬがれた蝶だ
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 달콤한 밤을 가르고
パピヨン パ パパパピヨン 甘い夜を分けて
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 세차게 날아 나비야
パピヨン パ パパパピヨン 勢いよく飛んだ蝶だ
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce-
억겁의 시간을 버텨 완성된 눈부신 너의 모습
億劫の時間を耐えて完成されたまぶしいキミの姿
죽은 밤을 깨워 이젠 춤을 추게 해-
死んだ夜を起こして 今はダンスを踊ろう
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 거친 숨으로 노래 해
パピヨン パ パパパピヨン 荒い息で歌って
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 지친 어깨를 펴게 해
パピヨン パ パパパピヨン 疲れた肩を伸ばして
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 달콤한 밤을 가르고
パピヨン パ パパパピヨン 甘い夜を分けて
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 세차게 날아 나비야
パピヨン パ パパパピヨン 勢いよく飛んだ蝶だ
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce
にほんブログ村
明らかにおかしいだろ！！
ってところがあればご指摘を＾＾a
持っていくときは
出所記載お願いします。
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
【初回限定ポスター付き】 SUPER JUNIOR 正規6集アルバム「Sexy, Free &...
￥1,580
楽天
[Super Junior 6JIB] 08. 빠삐용 (Papillon / Butterfly)
지친 기대 스친 사랑 뭉그적 뭉그적 숨쉬던 아이
疲れた期待かすめた愛 ぐずぐず呼吸した子供
숱한 상처 슬픈 눈에 또로록 또로록 울고 있던 아이
多くの傷 悲しい目に ポロポロ 泣いていた子供
Boom- 큰소리가 나던 밤 (Let it Boom)
Boom- 大きな音がした夜 (Let it Boom)
Boom- 껍질을 깼던거야 (Yeah)
Boom- 皮を破ったんだ (Yeah)
거침 없는 소린 마치 선명한 속도로 너를 변화시켜
よどみない声はあたかも鮮明な速度でキミを変化させて
혹시 찰나 허상 일까 의심에 의심을 멈출 수 없었지
ひょっとして刹那虚像だろうか 疑心に疑心を止めることができなかったんだろ
Bing- 어지럽긴 했지만 (Let it boom)
Bing- 目がくらむようだったけど (Let it boom)
Wing- 날개를 얻은 거야
Wing- 翼を手にしたんだ
*빠삐용 삐 빠빠빠삐용 멋진 춤을 춰 아이야
パピヨン パ パパパピヨン カッコよくダンスを踊る子供だ
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 상처를 벗은 나비야
パピヨン パ パパパピヨン 傷をまぬがれた蝶だ
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 달콤한 밤을 가르고
パピヨン パ パパパピヨン 甘い夜を分けて
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 세차게 날아 나비야
パピヨン パ パパパピヨン 勢いよく飛んだ蝶だ
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce-
Rap>
긴 시간 동안의 침묵을 깨 자유를 향해 소리 지를 때
長い時間の間の沈黙を破り 自由に向かって大声を出す時
너를 너답게 살게 펼쳐질 걸 날개
キミはキミらしく 生きるように繰り広げられること 翼
Realize 너의 존재 You’re alive 눈부시게
Realize キミの存在 You’re alive 眩しく
You fly high. Up in the sky.
꿈 속 그 속 깊은 맘 속 파르르 파르르 떨리던 그 손
夢の中 その中 深い心の中 ぶるぶる 震えた その手
꿈 속 그 속 깊은 맘 속 어제도 오늘도 널 괴롭힌 상처
夢の中 その中 深い心の中 昨日も今日も キミを苦しめた傷
Boom- 큰소리가 나던 밤 (Let it Boom)
Boom- 大きな音がした夜 (Let it Boom)
Boom- 껍질을 깼던거야 (Yeah)
Boom- 皮を破ったんだ (Yeah)
*빠삐용 삐 빠빠빠삐용 멋진 춤을 춰 아이야
パピヨン パ パパパピヨン カッコよくダンスを踊る子供だ
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 상처를 벗은 나비야
パピヨン パ パパパピヨン 傷をまぬがれた蝶だ
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 달콤한 밤을 가르고
パピヨン パ パパパピヨン 甘い夜を分けて
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 세차게 날아 나비야
パピヨン パ パパパピヨン 勢いよく飛んだ蝶だ
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce-
억겁의 시간을 버텨 완성된 눈부신 너의 모습
億劫の時間を耐えて完成されたまぶしいキミの姿
죽은 밤을 깨워 이젠 춤을 추게 해-
死んだ夜を起こして 今はダンスを踊ろう
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 거친 숨으로 노래 해
パピヨン パ パパパピヨン 荒い息で歌って
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 지친 어깨를 펴게 해
パピヨン パ パパパピヨン 疲れた肩を伸ばして
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 달콤한 밤을 가르고
パピヨン パ パパパピヨン 甘い夜を分けて
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 세차게 날아 나비야
パピヨン パ パパパピヨン 勢いよく飛んだ蝶だ
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce
にほんブログ村