私が和訳してます。
明らかにおかしいだろ！！
ってところがあればご指摘を＾＾a
持っていくときは
出所記載お願いします。
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
【初回限定ポスター付き】 SUPER JUNIOR 正規6集アルバム「Sexy, Free &...
￥1,580
楽天
[Super Junior 6JIB] 07. 달콤씁쓸 (Bittersweet)
달콤한 네 그 말 날 죽이는 네 그 말
가만히 깨물면 쓰디쓴 그 말 그만해
甘いキミのその言葉 僕を殺すキミのその言葉
静かにかめば苦いその言葉 やめて
미워하지 못해 사랑하지도 못해
결국 도망쳐버린단 그 말 제발 그만 그만해
憎めない 愛することもできない
結局 逃げ出してしまったその言葉 お願いだから やめて やめて
*삼킬 수 없었던 말,
그토록 뜨겁고 독했던 네 그 말
飲み込めなかった言葉
あれほど熱くて毒々しかったキミのその言葉
그 잔인한 입술, 남은 내 미련마저 차갑게 자르고 가니
その残忍な唇, 残った私の未練さえ冷たく切って行くんだね
온 가슴 얼어붙은 내 곁엔 사라지는 것 들 뿐이야
心全体が凍りついた僕のそばではなくなっていくだけだ
차라리 우리 처음부터 아무 것도 아니었다면
いっそ僕だち 最初から 何もなかったら・・・
달콤한 네 그 말 날 죽이는 네 그 말
가만히 깨물면 쓰디쓴 그 말 그만해
甘いキミのその言葉 僕を殺すキミのその言葉
静かにかめば苦いその言葉 やめて
미워하지 못해 사랑하지도 못해
지나면 다 잊을 거란 그 말 제발 그만 그만해
憎めない 愛することもできない
時が経てば全部忘れるというその言葉 お願いだからやめて やめて
*삼킬 수 없었던 말,
그토록 뜨겁고 독했던 네 그 말
飲み込めなかった言葉
あれほど熱くて毒々しかったキミのその言葉
그 잔인한 입술, 남은 내 미련마저 차갑게 자르고 가니
その残忍な唇, 残った私の未練さえ冷たく切って行くんだね
온 가슴 얼어붙은 내 곁엔 사라지는 것 들 뿐이야
心全体が凍りついた僕のそばではなくなっていくだけだ
차라리 우리 처음부터 아무 것도 아니었길
いっそ僕たち 最初から何もなかったことに...
돌아가, 네가 있던 자리로
戻って.キミがいた場所に
네가 날 모르던 더 옛날로
キミが僕の知らなかったもっと昔に
다시는 이런 사랑 하지말자
今度はこんな恋 しないようにしよう
*삼킬 수 없었던 말,
그토록 뜨겁고 독했던 네 그 말
飲み込めなかった言葉
あれほど熱くて毒々しかったキミのその言葉
그 잔인한 입술, 남은 내 미련마저 차갑게 자르고 가니
その残忍な唇, 残った私の未練さえ冷たく切って行くんだね
온 가슴 얼어붙은 내 곁엔 사라지는 것 들 뿐이야
心全体が凍りついた僕のそばではなくなっていくだけだ
차라리 우리 처음부터 아무 것도 아니었다면
いっそ僕だち 最初から 何もなかったら・・・
にほんブログ村
明らかにおかしいだろ！！
ってところがあればご指摘を＾＾a
持っていくときは
出所記載お願いします。
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
【初回限定ポスター付き】 SUPER JUNIOR 正規6集アルバム「Sexy, Free &...
￥1,580
楽天
[Super Junior 6JIB] 07. 달콤씁쓸 (Bittersweet)
달콤한 네 그 말 날 죽이는 네 그 말
가만히 깨물면 쓰디쓴 그 말 그만해
甘いキミのその言葉 僕を殺すキミのその言葉
静かにかめば苦いその言葉 やめて
미워하지 못해 사랑하지도 못해
결국 도망쳐버린단 그 말 제발 그만 그만해
憎めない 愛することもできない
結局 逃げ出してしまったその言葉 お願いだから やめて やめて
*삼킬 수 없었던 말,
그토록 뜨겁고 독했던 네 그 말
飲み込めなかった言葉
あれほど熱くて毒々しかったキミのその言葉
그 잔인한 입술, 남은 내 미련마저 차갑게 자르고 가니
その残忍な唇, 残った私の未練さえ冷たく切って行くんだね
온 가슴 얼어붙은 내 곁엔 사라지는 것 들 뿐이야
心全体が凍りついた僕のそばではなくなっていくだけだ
차라리 우리 처음부터 아무 것도 아니었다면
いっそ僕だち 最初から 何もなかったら・・・
달콤한 네 그 말 날 죽이는 네 그 말
가만히 깨물면 쓰디쓴 그 말 그만해
甘いキミのその言葉 僕を殺すキミのその言葉
静かにかめば苦いその言葉 やめて
미워하지 못해 사랑하지도 못해
지나면 다 잊을 거란 그 말 제발 그만 그만해
憎めない 愛することもできない
時が経てば全部忘れるというその言葉 お願いだからやめて やめて
*삼킬 수 없었던 말,
그토록 뜨겁고 독했던 네 그 말
飲み込めなかった言葉
あれほど熱くて毒々しかったキミのその言葉
그 잔인한 입술, 남은 내 미련마저 차갑게 자르고 가니
その残忍な唇, 残った私の未練さえ冷たく切って行くんだね
온 가슴 얼어붙은 내 곁엔 사라지는 것 들 뿐이야
心全体が凍りついた僕のそばではなくなっていくだけだ
차라리 우리 처음부터 아무 것도 아니었길
いっそ僕たち 最初から何もなかったことに...
돌아가, 네가 있던 자리로
戻って.キミがいた場所に
네가 날 모르던 더 옛날로
キミが僕の知らなかったもっと昔に
다시는 이런 사랑 하지말자
今度はこんな恋 しないようにしよう
*삼킬 수 없었던 말,
그토록 뜨겁고 독했던 네 그 말
飲み込めなかった言葉
あれほど熱くて毒々しかったキミのその言葉
그 잔인한 입술, 남은 내 미련마저 차갑게 자르고 가니
その残忍な唇, 残った私の未練さえ冷たく切って行くんだね
온 가슴 얼어붙은 내 곁엔 사라지는 것 들 뿐이야
心全体が凍りついた僕のそばではなくなっていくだけだ
차라리 우리 처음부터 아무 것도 아니었다면
いっそ僕だち 最初から 何もなかったら・・・
にほんブログ村