私が和訳してます。
明らかにおかしいだろ！！
ってところがあればご指摘を＾＾a
持っていくときは
出所記載お願いします。
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
【初回限定ポスター付き】 SUPER JUNIOR 正規6集アルバム「Sexy, Free &...
￥1,580
楽天
[Super Junior 6JIB] 05. NOW
이마에 맺힌 땀방울 위엔 반짝이는 너의 눈동자
額に浮かぶ汗の滴の上には 輝くキミの瞳
구름 사이로 저 쏟아지는 햇살보다 빛나는 미소 우후후후
雲の間に その降り注ぐ 日差しより 輝く笑顔 ウフフフ
손꼽아 애타게 기다려 왔어 What’s up!
바람이 불어와 우릴 부르잖아
指折り数えて切なく待って来たWhat’s up!
風が 吹いてきた 僕たちを呼んでじゃない
너와 나 그리고 우리들 모두
타오른 태양보다 더 뜨거운 이 순간을
キミと僕 そして 僕たち 皆
燃え上がった太陽より もっと熱いこの瞬間を
*Now~ Now it’s time to fly 내 손을 잡아
Now~ Now it’s time to fly 僕の手を握って
Now it’s time to fly 그 날개를 펴고 날아 저 하늘로
Now it’s time to fly その翼を広げて飛んであの空へ
It’s time to fly hi-hi-high! 망설일 시간 없어
It’s time to fly hi-hi-high! ためらう時間はない
Now~ Now it’s time to fly 내일은 잊고
Now~ Now it’s time to fly 明日は忘れて
Now it’s time to fly 골치 아픈 어제 모두 다 지워
Now it’s time to fly 頭が痛い昨日 みんな全部消して
우리만의 여름날 Here we go!
僕たちだけの夏の日 Here we go!
모래성 위에 그려진 이름 저 파도에 쓸려 지워져
砂の城の上に 描かれた名前 その波に洗われ消されて
하얀 발등을 간지럽히는 푸른 바다 끌어 안는다 우후후후
白い足の甲をくすぐる青い海 引き込んだ ウフフフ
피곤한 일상에 지친 어깨를 펴 Ha-ha
한껏 부푼 내 심장은 Beat-box
疲れた日常に 疲れた肩を張って Ha-ha
精一杯膨らんだ私の心は Beat-box
깃털보다 더 가벼운 내 발걸음
저 넓은 세상 위로 우리 같이 뛰어봐 Come on!
羽毛よりも軽い私の歩み
その広い世界へ 私たちのように走ってみて Come on！
*Now~ Now it’s time to fly 고민하지마
Now~ Now it’s time to fly 悩むな
Now it’s time to fly 크게 두 팔 벌려 힘껏 점프해 봐
Now it’s time to fly 大きく両うでを広げて勢いよくジャンプしてみて
It’s time to fly hi-hi-high! 함께면 할 수 있어
It’s time to fly hi-hi-high! 一緒ならできるから
Now~ Now it’s time to fly 짜릿한 모험
Now~ Now it’s time to fly 爽快な冒険
Now it’s time to fly 할 수 없는 것은 절대로 없어
Now it’s time to fly 出来ないことなんて絶対にないから
저 푸르른 바다야 Here we come!
あの青い海だ Here we come!
어둠이 찾아오면 귀 기울여봐
저기 들리는 파도의 노래 네게 바치는 세레나데
闇が訪ねてくれば 耳を傾けてみて
あそこから聞こえる波の歌 キミに捧げるセレナーデ
*Now~ Now it’s time to fly 내 손을 잡아
Now~ Now it’s time to fly 僕の手を握って
Now it’s time to fly 날개를 펴고 날아 저 하늘로
Now it’s time to fly 翼を広げて飛んであの空へ
It’s time to fly hi-hi-high! 망설일 시간 없어
It’s time to fly hi-hi-high! ためらう時間はない
Now~ Now it’s time to fly 짜릿한 모험
Now~ Now it’s time to fly 爽快な冒険
Now it’s time to fly 할 수 없는 것은 절대로 없어
Now it’s time to fly 出来ないことなんて絶対にないから
저 푸르른 바다야 Here we come!
あの青い海だ Here we come!
にほんブログ村
