ガリバーを訳した後だから
とても
やさしく感じる＾＾a
私が和訳してます。
明らかにおかしいだろ！！
ってところがあればご指摘を＾＾a
持っていくときは
出所記載お願いします。
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
【初回限定ポスター付き】 SUPER JUNIOR 正規6集アルバム「Sexy, Free &...
￥1,580
楽天
[Super Junior 6JIB] 04. 언젠가는 (Someday)
젊은 날엔 젊음을 모르고
若い頃は 若いことに気がつかず
사랑할 땐 사랑이 보이지 않았네
愛したときは 愛が見えなかったんだね
하지만 이제 뒤돌아보니
だけど 今 振り返ってみると
우린 젊고 서로 사랑을 했구나
僕たちは 若かったし お互い 愛し合ってたなぁ
눈물 같은 시간의 강 위에
涙のような 時間の川の上で
떠내려가는 건 한 다발의 추억
流されるのは ひと束の思い出
그렇게 이제 뒤돌아보니
そうやって 今 振り返ってみると
젊음도 사랑도 아주 소중했구나
若さも 愛も とても 大切だったなぁ
언젠가는 우리 다시 만나리
いつかは 僕たち また 巡り会うだろう
어디로 가는지 아무도 모르지만
どこへ行くのか 誰もわからないけど
언젠가는 우리 다시 만나리
いつかは 僕たち また巡り会うだろう
헤어진 모습 이대로..
別れた姿のままで...
젊은 날엔 젊음을 잊었고
若い頃は 若さを忘れていたし
사랑할 땐 사랑이 흔해만 보였네
愛した時は 愛があふれて見えたんだね
하지만 이제 생각해 보니
だけど 今考えてみると
우린 젊고 서로 사랑을 했구나
僕たち若かったし お互い 愛し合ってたなぁ
언젠가는 우리 다시 만나리
いつかは 僕たち また 巡り会うだろう
어디로 가는지 아무도 모르지만
どこへ行くのか 誰もわからないけど
언젠가는 우리 다시 만나리
いつかは 僕たち また巡り会うだろう
헤어진 모습 이대로..
別れた姿のままで...
언젠간 우리 만나리
언젠간 우리 다시 만나리
이대로 이대로
いつかは 僕たち 巡り会うだろう
いつかは 僕たち また巡り会うだろう
언젠가는 우리 다시 만나리
いつかは 僕たち また 巡り会うだろう
어디로 가는지 아무도 모르지만
どこへ行くのか 誰もわからないけど
언젠가는 우리 다시 만나리
いつかは 僕たち また巡り会うだろう
헤어진 모습 이대로..
別れた姿のままで...
にほんブログ村
とても
やさしく感じる＾＾a
私が和訳してます。
明らかにおかしいだろ！！
ってところがあればご指摘を＾＾a
持っていくときは
出所記載お願いします。
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
【初回限定ポスター付き】 SUPER JUNIOR 正規6集アルバム「Sexy, Free &...
￥1,580
楽天
[Super Junior 6JIB] 04. 언젠가는 (Someday)
젊은 날엔 젊음을 모르고
若い頃は 若いことに気がつかず
사랑할 땐 사랑이 보이지 않았네
愛したときは 愛が見えなかったんだね
하지만 이제 뒤돌아보니
だけど 今 振り返ってみると
우린 젊고 서로 사랑을 했구나
僕たちは 若かったし お互い 愛し合ってたなぁ
눈물 같은 시간의 강 위에
涙のような 時間の川の上で
떠내려가는 건 한 다발의 추억
流されるのは ひと束の思い出
그렇게 이제 뒤돌아보니
そうやって 今 振り返ってみると
젊음도 사랑도 아주 소중했구나
若さも 愛も とても 大切だったなぁ
언젠가는 우리 다시 만나리
いつかは 僕たち また 巡り会うだろう
어디로 가는지 아무도 모르지만
どこへ行くのか 誰もわからないけど
언젠가는 우리 다시 만나리
いつかは 僕たち また巡り会うだろう
헤어진 모습 이대로..
別れた姿のままで...
젊은 날엔 젊음을 잊었고
若い頃は 若さを忘れていたし
사랑할 땐 사랑이 흔해만 보였네
愛した時は 愛があふれて見えたんだね
하지만 이제 생각해 보니
だけど 今考えてみると
우린 젊고 서로 사랑을 했구나
僕たち若かったし お互い 愛し合ってたなぁ
언젠가는 우리 다시 만나리
いつかは 僕たち また 巡り会うだろう
어디로 가는지 아무도 모르지만
どこへ行くのか 誰もわからないけど
언젠가는 우리 다시 만나리
いつかは 僕たち また巡り会うだろう
헤어진 모습 이대로..
別れた姿のままで...
언젠간 우리 만나리
언젠간 우리 다시 만나리
이대로 이대로
いつかは 僕たち 巡り会うだろう
いつかは 僕たち また巡り会うだろう
언젠가는 우리 다시 만나리
いつかは 僕たち また 巡り会うだろう
어디로 가는지 아무도 모르지만
どこへ行くのか 誰もわからないけど
언젠가는 우리 다시 만나리
いつかは 僕たち また巡り会うだろう
헤어진 모습 이대로..
別れた姿のままで...
にほんブログ村