[Vietsub] We Got Married Ep 2 - Dimple Couple... 投稿者 FullHouseOnly13
【SUPERJUNIOR/イトゥク/カン・ソラ】
【私たち結婚しました/ウギョル/ウリキョロ】
我慢できませんでした。
00：00アップにしようと思いましたが、
早くブログアップしたくて
早く皆さんに共有したくてうずうず＾＾a
23：00にしちゃいました＾＾a
久しぶりに
疲れました。
本当に＾＾a
見終わるのに
2時間かかってますもの＾＾a
興奮のあまり
長くなってますので
悪しからず＾＾a
では始めます＾＾
心して見てください。
私だいぶ悲鳴あげてますから＾＾a
夜中ご覧になる方はお気を付けください＾＾笑
4：00～
まず
ヌンピッチ＾＾
目線合わせるゲームです。
韓国のバラエティーではよく出てきます＾＾
こんな時
トゥギはホントに内気です＾＾a
これね、
立場が逆だったら
一番先頭だってやるのは、イトゥクだよ、きっと＾＾a
でもトゥギは
自分がされる側になったとたん
こうなります＾＾a
いやぁ＾＾
かゆいかゆい＾＾
MC陣命名＾＾
SUPERJUNIOR + アジュンマ
＝
シュジュンマ＾＾
いいねぇ＾＾
シュジュンマ＾＾
ウニョク
ドンへ
ソンミン
キュヒョン
キミたちの気持ちがよ～くわかる＾＾a
ウニョク
そこは触れないの！
ドンへ気にしてるみたいだし＾＾a
「男3号」番組見てなきゃ分かんないっての！！
これのことです。
FULLはそのうちアップしますが
ドンへCUTがこれです。
↓↓↓
(ENG) Donghae Full Cuts - Star Love Village
貼り付けられなかったので飛んでいってくださいね。
ってか、
ウネ！！
イチャつかないの！！笑
続いて
相性を決めましょう＾＾
日本語に訳すととてもおかしく感じるんですけども
トゥギ⇒ソラ
アギ コンジュニム
べイビー プリンセス＾＾
ってことです。
日本語にしたら・・・
赤ちゃん お姫様
おかしいでしょ。
まぁニュアンスはそんな感じです＾＾a
マメ知識
「젖살」とは「乳を飲んでついた肉」で、「젖살이 빠지다」は「乳を飲んでついた肉がとれる（離乳によりやせる）」の意です。「덜」があるので「十分に肉が落ち切れていない」ということになりましょう。「乳離れ」を比喩的に言っているもので、上では「乳臭さがまだ抜け切れていない」と訳してみました。
だってさ。
ほう＾＾
勉強になりますねぇ＾＾
こらこら
ウニョクや！
兄嫁にパンマルはダメよ＾＾a
って早かったなぁトゥギのツッコミ＾＾
ソラ⇒トゥギ
プリンセスなのでプリンス
ということで
ワンジャンニム
王子様
まぁこれはココだけの気がしますけどね＾＾
きっと変わっていきますよ＾＾
帰るって。
いやいや、
そんなおとなしく帰る子たちじゃないでしょ！＾＾
良いなぁ手は大きいの。
大きいって言うか
指の長い人に憧れる。
私ものすごく短いです。
たぶんイェソンより短いと思う！
私イェソンに会ったら
手比べたいもん！！
これいつか叶えようと思ってる＾＾
叶えたら
ちゃんとご報告しますよ＾＾
道がそれました。。。
戻ります。
ですからぁ、ジョンスや！
見過ぎだっての！！
まったくぅ、キレイなのはわかったから＾＾a
はい、またしても
話すことがなくなり、気まずい雰囲気＾＾a
やっぱりいました＾＾
シュジュンマたち＾＾
彼らはわかってます。
トゥギの性格＾＾
兄思いの弟たちですねぇ＾＾
ホント＾＾
再び登場＾＾
トゥギのダンスタぁ～イム＾＾
一人はかわいそうでしょう笑
再び退散笑
いろいろ考えてくれてますね
シュジュンマドゥル＾＾
トゥギとソラは
どんな家に住みたい？
とか
したいことはない？
とか話してます。
間違いなく
シュジュンマが出てくれて気が楽になったよね＾＾
はい、再び登場＾＾
今度は
ソラのダンスタぁ～イム。
でも本人ダンスダメで
拒否気味で
トゥギはソラを守ってあげようと＾＾a
弟たちもいろいろ考えてくれてるのもわかってあげてね＾＾
弟たちも
ソラのこと調べてました
年齢
誕生日＾＾
さすがだねぇーーキミたち＾＾
ソラがダンス
ちょっと嫌がってるので
違うこと＾＾
笑うなよ笑うなよ！
こらえなさいよ、あんたたち！！
ドンへぇ～！！
こうしたい＾＾
こうなりたい＾＾
お互いに願うこと。
トゥギ⇒ソラ
良い時もあれば
よくないときもあるだろうけど
と話している途中にソラが反応。
同じことを思っていたんだって。
でも
弟たちの容赦のない反応。
「後で聞きます」
「違うこと考えておいてください」
＾＾a
はい、トゥギ続けます。
・・・良い時もあれば
よくないときもあるだろうけど
お互いに理解し合って助けあいながら
素敵な結婚生活を送れたらいいなぁ。
ソラ
・・・結婚生活をすれば
喧嘩することもあるだろうし
いい時もあるだろうけど
その度にお互いに正直でありたいなぁ＾＾
続きまして
これはいやだ！！
しないでほしいこと。
ソラ ⇒ イトゥク
脇見しない。
これだけ。
シュジュンマたち
それは難しいよぉ、イトゥクには・・・
だって笑
しかもみんなそろって笑笑笑
イトゥク ⇒ ソラ
正直 ないって。
ソンミンが
それなら
ダンスタぁ～イム！！
笑笑笑
ソンミンの
「ダンスタぁ～イム！！」
いいなぁ＾＾笑
トゥギが
気に入らない部分もあるかもしれないけど
そんなソラもソラだし
違う姿もソラだから・・・
はい、我慢できません
シュジュンマ達笑笑
「ソラソラソラソラって」
「そんなソラってなんだよ」
ソラ モスブ
直訳だとソラの姿ですが、こう訳したほうがわかりやすそうだったので＾＾
なんか良さ気な訳あったら教えてください＾＾
それでも踊らせようとする＾＾a
はい、それは失礼ですよ、ウニョクくん。
キュヒョンに怒られるヒョンウニョク。＾＾a
失礼ではありますが
準備はできましたか？笑
ここまで言われたらやらざるを得ない。
そしてどうして
ドンへなの？？笑
そしてドンへ
行っただけで何もしなかったらエスコートにならんでしょう＾＾a
っていうかココまで来たら
イトゥクが手を差し伸べてあげないと＾＾a
そうだよねぇ、やらざるを得ないこの状況に
えらいね、ソラ。
一生懸命やろうと＾＾
確かにほぼ初対面のこの状況で
しかもドレス着てる女性に
失礼極まりないでしょうねぇ。
まぁ大目に見てあげてください。
2人をどうにか盛り上げようと
弟たちが頑張って考えた結果なのですから＾＾a
階段降りてきたソラに
ウニョク＾＾
「ホントきれいだぁ」
って＾＾a
近くで見ると
遠くから見るよりも
ホントキレイなんだろうね。
そりゃぁイトゥクも見惚れますわぁ＾＾
そりゃそうだ、
短いスカートでsorrysorryはダメでしょ！
まぁ
そんなこんなで
ダンスタイムも無事に（？）終了。
弟たちも退散。
ドンへ？？
どうした？？
写真かい！！笑笑笑
弟たち、
カン・ソラのきれいさにやられたようですね＾＾
イトゥクにはもったいないって笑笑笑
キュヒョン
もどかしいって笑笑笑
イトゥクが今日のために
準備したものがあるんだって。
場所を変えて
ちょっとデートしようかってさ＾＾
どんなデートになるのやら＾＾
外に出ると
まだいました
シュジュンマ達＾＾
ありがとね＾＾
エドゥラぁ＾＾
ヨクシ
ウギョルですねぇ＾＾
私もまだ2回分しか
見てないけど
カン・ソラが良い子なのはわかった＾＾
純粋な良い子そうですねぇ＾＾
トゥギ
たぶん、惚れるよ、どんどん。
いや、惚れるよ。
いや、絶対でしょ笑笑笑
いやぁ、2人も羨ましいし
カン・ソラのあの純粋さがまた羨ましい＾＾
さぁ2人の生活が始まります＾＾
ファイティン＾＾
にほんブログ村
