亡くなられた方々のご冥福をお祈りするとともに
少しでも多くの方に
また 笑顔が戻りますように・・・
そして、もうひとつ。
私のブログのURLを自分のブログに載せていいかという
問い合わせのメッセージをいくつかいただきました。
ご自由にお持ちください。
ただ、私が訳しているので
間違っている部分、不自然な部分があるかと思いますがご了承ください。
そして、持っていく際には
訳している責任もありますので
必ずこのブログのURLを貼り付けてください。
出所は明確にお願いします。
ここに載せている分リツイートしています。
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
訳は私が訳したものです。
英語の訳もリクエストがありましたので途中からですがつけることにしました。
読みにくい部分があるかもしれませんが、
韓国語は特にまだまだ勉強中です。
雰囲気で感じ取ってください。ｍｍ
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
2PM ニックン twitter
Go enjoy good music and be a part of a great charity for japan with P' @jjetrin and the others! =]
いい音楽で楽しんで（P~@jjetrin と仲間達・・・見たいな感じ？？）と一緒に日本のための慈善事業の一部です。
超新星 ジヒョク twitter
日本語で記載。
（たぶんですね、「今日も地震。。。頑張って本当に（自衛隊or絶対）！！！！」と書きたかったのだと思います。ジヒョクは超新星の中でも日本語があまり得意ではないんです。そんな彼が頑張って日本語で自分の思いを伝えようと書いてくれたものです。そんな彼の気持ちが私はうれしい＾＾）
超新星 グァンス twitter
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
チャン・グンソク 日本公式 twitter
みんな、プリンスから写真が届きましたよ！頑張って！
超新星 グァンス twitter
自分が大変だった瞬間を思って見て.. お金が全部ではなく心が一番ありがたかったその瞬間を.. world is ONE #pray4J
超新星 ゴニル twitter
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
超新星 グァンス twitter
2AM チャンミン twitter
どうか 無事でいてください... To Japan
チャン・グンソク 日本公式ファンクラブ twitter
皆、早く笑顔になりますように
日本語で記載
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
超新星 ゴニル twitter
SS501 ヨンセン twitter
그나저나 지진보다 방사능이 더 위험한거 같던데ㅠㅠ 아무쪼록 큰피해 없길 바래요~
とにかく地震より放射能がもっと危ないようだけど。。。 くれぐれも大きい被害ないのを望みます~
2PM ニックン twitter
僕はたくさんの異なる民族の人々が困っている友人、日本に援助する姿にすごく感動しています。
あなた方がすぐに快方に向かうことを願います。
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
SS501 ジョンミン twitter
日本語で記載
kiss the radio （シュキラ） 公式 twitter
오늘 오픈스튜디오에 일본에서도 많이 와주셨네요~ 모두 괜찮으신거죠?? 힘내시고 슈키라가 작게나마 힘이 됐으면 좋겠습니다~ 모든 슈키라 가족 여러분! 항상 감사합니다^^
今日オープンスタジオに日本でもたくさん来てくれましたね~ 皆大丈夫なのですか?? 力を出してシュキラが少なくとも力になったらと思います~ すべてのシュキラ家族の皆さん!いつもありがとうございます^^
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Beast ヨソプ twitter
ニュースは一面 地震の話ばかりで 心は痛いよ。。。もう。。。地球よ、もうやめてくれ。。。今回の地震で被災なさったすべての方々...元気を出してくだされば。はぁ。。。
Beast ドゥジュン twitter
みんな無事でいてくれたら いいと思います。
FTIsland ホンギ twitter
僕も 日本に行くよ。 多くの方が心配していらっしゃるけど 心配しないでください。
すべて うまくいくと信じよう!!!!!
Beast ドンウン twitter
13日今日最後の更新です。
節電のためご理解ください。
SUPERJUNIOR キュヒョン twitter
心配になります.. 神様が助けてくださることを.. 無事であるように願います.. 祈りますよ
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
2AM グォン twitter
日本語で記載
SUPERJUNIOR シウォン twitter
超新星 ゴニル twitter
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
超新星 グァンス twitter
日本語で記載。
日本語で記載。
日本にいらっしゃる韓国の方たちみんな大丈夫なんですか.. けがをしないで無事になるように祈ります..
日本語で記載
超新星 ゴニル twitter
故人へ ご愁傷様です..R.I.P...
2PM テギョン twitter
チャン・グンソク 公式ファンクラブ twitter
日本語で記載
超新星 ジヒョク twitter
大丈夫ですか ?????????すごく心配になります
良くないニュースたちが続きますね ...祈りますよ
이런일이 없기를 진심으로 바랬고 바래왔는데... 한번이라도 만났었음 좋았을껄 진심으로 좋은곳에 가시길 기도할께요 그 친구 이름 알려주세요 RT @monmonmonn:사랑 LOVE돼지 JIHYUK부의 고교생인 아이가 지진으로 돌아가셨습니다. 당신을 한번도 만나지 없는 채, 서는 끝냈습니다. 앨범도 참가한 아이입니다. 오빠. 슬퍼. . http://t.co/HGVGYg6 ”
こういうことがないのを心より祈ったし祈ってきたけど...一度でも会えたらよかったのに 心より良い所へいらっしゃることを祈ります その人名前お知らせ下さい RT @monmonmonn:愛 LOVE豚 JIHYUK付議 高校生である子供が地震に亡くなりました .あなたに一度も会うことがないまま,人生を終わらせました。アルバムも参加した子供です.お兄さん.悲しい.. http://t.co/HGVGYg6 ”
超新星 ユナク twitter
日本語で記載
日本語で記載
東方神起/JYJ ジュンス twitter
あめふるときにはきみのかさになろう…かぜふくときにはきみのかべになろう…どんなに…やみのふかいよるでも…かならずあすはくるから..かならずあすはくるから。^^
日本語で記載
비가 내릴때에는 너의 우산이 되어줄께..바람이 불때에는 너의 벽이 되어줄께..아무리 짙은 어둠일지라도...반드시 내일은 올테니까...반드시 내일은 올테니까...
（訳は上に：歌詞の韓国語表示）
SS501 ヨンセン twitter
なにとぞ これ以上の被害がないのを祈ります~ 日本の方々 力を出してください!!
超新星 ソンジェ twitter
너무너무 가슴이 아프다.. 명복을 빕니다 기도할게요 RT @s11Donguri17j 이번 지진으로 초신성 팬들이 1 명 죽었습니다. 너무 슬픈 현실...명복을 기원합시다.
とても胸が痛い.. どうもご愁傷様です祈りますよ RT @s11Donguri17j 今度地震で超新星ファンが 1 人死にました.とても悲しい現実...冥福を祈りましょう.
2PM ニックン twitter
BAEST ギグァン twitter
日本にこれ以上被害がないのを望みます.
FTIsland イ・ホンギ twitter
日本地震話....今また聞きました....本当心配です力を出してください.....
2PM チャンソン twitter
韓国から連絡が通じない家族や友達の知らせが多く見えますね。助けになるかわからないですが、rtしてくれますのでツイ残してくださいね。
そして簡単な人的事項をお知らせ下さい印象着衣とか..それでこそ助けにならないかと思います..^^
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
BoA twitter
Please....RT @BSKworld: 神様よ..なにともこの地球を可愛想に思ってください..注意慈悲なさることで私たちを守ってください..
SUPERJUNIOR マネージャーさん twitter
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Beast ドンウン
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
私がtwitterフォローしてる人だけでもこれだけのメッセージをくれています＾＾
これからまた上がってくると思いますが
現時点での分です。
SUPERJUNIOR イトゥク twitter
日本地震消息を聞きました..あまりにも驚いて胸が痛いです皆安全なさって元気です祈ります..
東方神起/JYJ ジェジュン twitter
日本の皆。。無事でいれることを願います。
日本語で記載
SS501 キム・ヒョンジュン マンネ twitter
日本での震害..本当にあまりにも切ないですみんな安全で無事になるように切に祈っていてください.. 是非皆変わった状況ないのを.. 心がとてもちくちくと痛くて来ますね
2AM グォン twitter
にほんのじしん しんばぃしてぃます おきをつけてくださぃ おぃのりしてぃます。
ナリちゃん twitter （シンドンの彼女です）
SS501 ジョンミン twitter
日本で大きい地震が起きました...多くの被害者がいないようにいっしょに祈ります!!日本にいるファン..友達...とても心配ですね!!皆力にできる事捜してして見ましょう!
チャン・グンソク 日本公式ファンクラブ twitter
일본의 장어분들 안전하신가요?아침에 헝가리에서 뉴스 보고 깜짝놀랬어요 다들 무사하기를 빕니다!
超新星 ソンジェ twitter
日本に地震.. 皆大丈夫ですか? 心配です。多くの被害がないことを望みます...
너무나 무섭겠지만 울지 말고 침착하게.. 기도합니다 더이상의 피해가 없길..
あまりにも恐ろしいが鳴かずに沈着に.. 祈りますこれ以上の被害がないのを..
SUPERJUNIOR マネージャー twitter
日本に地震大きく発生したと言うのにみんな大丈夫か心配だね.けがをした方々いなくみんな無事になるように.
뉴스를 보니 쓰나미 경보 와 여진이 계속 있다던데 일본에 계신 모든분들 안전한곳으로 대피 잘 하셔서 모두 몸 건강히 무사하시길 바랄께요.
ニュースを見たら津波警報がずっと出ているけど 日本にいらっしゃる皆さんたち 安全な所で待避して 無事でるように望みますよ.
supreme team サンディ twitter
日本地震これ以上大きい被害がなければ良いですね。 釜山まで来るなよ、頼むから。
2PM チャンソン twitter
タイで消息を聞きました..!こんなに大きい自然災害を見たら本当に恐ろしかったです.日本にこれ以上被害がないのを望みます..!!皆 元気出して..!!
BoA twitter
Pray for japan!
2PM ジュンス twitter
日本地震に関する話を聞きました.みんな無事になるように祈ります!worried about japan.i heard they just had a magnitude 8.8 earthquake.hope u all safe.
東方神起/JYJ ジュンス twitter （日本にいたのね）
난 여태껏 느껴보지 못한..흔들림을 ..오늘 느꼈다....
私は今まで感じて見られなかった..揺れることを ..今日感じた....
MBLAQ G.O. twitter
日本での地震消息を聞きました.. ただひとりもケガしないように祈ります...
FTIsland イ・ホンギ twitter
日本の方大丈夫ですか??心配ですね...なにとも変わった状況ないことを
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////