ようやく出てきたのでアップします。
Twitterに２人とも書いてたもんね。
※日本語訳は私がしてるので間違っていたらすいません。
参考までにどうぞ。
イトゥクtwitterより
여기는 싱가폴..참 아름다운 곳이라고 느껴진다..^^그런데 우리차 따라오는건 좋은데..조심히오세요...7중앞뒤로 추돌사고..죽을뻔했어요...ㅠㅠ
ここはシンガポール・・・本当に美しいところだと感じるよ＾＾だけど 僕たちの車を追いかけてくるのはいいけど
気をつけてきてね。。。７台前後の追突事故・・・死ぬところでしたよ。。。
ヒチョルtwitterより
자자 보고싶으면 공연장으로ㄱㄱ 모두가 위험합니다. 난 두번 다시 지난 날들이 주마등처럼 스쳐지나가는 일은 없었으면 좋겠다구~
さぁさぁ 会いたいなら公演へ。。。みんなが危険です。
僕は 二度とあの日々が走馬灯のようによみがえらなければいいと思うよ。
私もこの話を最初に知ったとき、
キュヒョンの事故を思い出した。
ヒチョルも一時期事故でケガして
離脱してたことあったよね。。。
本当にあんな日がもう二度と来ないことを願います。
｢スーパージュニア｣イトゥク•キム・ヒチョル、シンガポールで7重交通事故 |
|
2011/01/30(Sun) 18:00
 グループ｢スーパージュニア｣のイトゥクとキム・ヒチョルがシンガポールで7台衝突交通事故に遭った。 事故後イトゥクは28日トゥイッターに「ここはシンガポール。本当に美しいところだと感じる。でも僕達の車について来るのはいいけど、気をつけてください。7台前後衝突事故。死ぬところでした」と投稿した。 キム・ヒチョルも「さあさあ、見たければ公演場に。皆が危ないです。僕はこの間のことが走馬灯のように過ぎ去ったら嬉しい」と当時を振り返った。 スーパージュニアは今月27日に日本の東京で『SMタウンライブイン東京』を終えてから、すぐにシンガポールに移動した。シンガポール空港にはシューパージュニアの人気を実感させるたくさんのファン達が集まり、人並みを起こした。空港を出てからイトゥクとキム・ヒチョルが乗っている車両を追いかけるタクシーが結局事故を起こした。ファンが乗っている車がスーパージュニアの車にぶつかって、その後5台の車両が追突する交通事故を起こしたと伝えられた。この事件はシンガポール現地言論で大きく報道された。 |