PVの全貌が早く見たいですね＾＾
2010.10.03
【フォト】少女時代、次はミニスカで勝負
少女時代
今月20日発売予定の少女時代の日本2ndシングル「Gee」のジャケット写真が1日に公開された。
韓国版「Gee」では原色のスキニージーンズが印象的だったのに対し、日本版はミニスカートになっているのが注目点だ。
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
2010.10.01
101001 SNSD Gee (Japanese version MV Teaser)
今回は歌詞が全くないですね。。。
映像自体は韓国のオリジナルに似てますね。
でも、気になる方は
音源だけ ↓↓ ありますのでどうぞ。
歌詞は耳で聞きとったものを書いたので
あってるかどうかはわかりません。
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
2010.10.02
少女時代、日本第2弾「Gee」ティーザー映像公開
少女時代が今度はバービー人形に変身した。
1日午後、動画サイト「ユーチューブ」のユニバーサル・ミュージック公式サイトで、少女時代2枚目のシングル「Gee」のミュージックビデオのティーザー映像が公開された。
今回の映像では、少女時代が今までとは違う魅力をアピール。メンバーはパステルトーンのセットの中、まるでバービー人形のようなキュートなドレスを着て、洗練された魅力を振りまいている。
少女時代は9月8日にリリースしたデビューシングル「GENIE」に続き、10月20日に2ndシングル「Gee」をリリースする。
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
こっちのほうが、
落ち着きます。。。
2010.09.21
【失礼失礼】
↓
何度も聞いてたら
【ずるいずるい】
にも聞こえる。。。
皆さんどうですか？？
*************************************************************************
ひそかに、いろんな方のブログで
広まっておりますが・・・
第２弾
【Gee】
なんですねぇ。。。
確かにGeeがいいと思ってましたが・・・
いざ日本語にされると・・・
抵抗がありますねぇ。。。
どうですか？？
今度は韓国語もちょっと入ってきます。
原曲とはだいぶ違いますが・・・
日本語聞き取ってみました。
違っているかもしれませんのでご注意ください！！
******************************************************************
少女時代 - Gee (日本語 Ver)
Uh-huh! Listen Boy
My First Love Story
My Angel & My Girl
My sunshine
uh uh lets go!
やめちゃえ いっそ嫌な事なんて
全速力 回避せよ
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Oh パステルネイル ナチュラルメイク
ゆるふわカール 恋発生よ
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be
独り言 折れない心 【失礼失礼】 ヒンシュクだわ
チクタクチクタク タイムラインが気持ちを静めてく
もう溺れちゃいそうよ もう手遅れかもよ うそ!
ちゃんと連れ出して
やっば! チンチャ チンチャ ホントは No No No No No
やっぱ めっちゃ めっちゃ 気になる Oh Oh Oh Oh Oh
ほら チョア チョア このまま Gee Gee Gee Gee Gee
恋したいの Oh Yeah 愛したいの Oh Yeah Yeah Yeah
Oh 衝撃的展開 デート
連絡待ち 応答せよ
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
間違いないっしょ 恋愛の順序
つなげて急遽 バイブレーション
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be
メッセージ ダイレクトに 明確で 恐縮だわ
チクタクチクタク ライフラインが そろそろピンチかも
息できないくらい ドキドキするなんて うそ!
いつも 想定外
やっば! チンチャ チンチャ ホントは No No No No No
やっぱ めっちゃ めっちゃ 気になる Oh Oh Oh Oh Oh
ほら チョア チョア このまま Gee Gee Gee Gee Gee
恋したいの Oh Yeah 愛したいの Oh Yeah Yeah Yeah
世界中の奇跡を集めたら
(U-Uh-Huh U-Uh-Huh Yeah)
最初で最後の君に出会えたよ
確信的だから 離れないでしょ
やっば! チンチャ チンチャ 本気で No No No No No
やっぱ めっちゃめっちゃ トリコよ Oh Oh Oh Oh Oh
ほら チョア チョア 見つめて Gee Gee Gee Gee Gee
恋してんの Oh Yeah 愛したいの Oh Yeah
やば チンチャ チンチャ あくまで No No No No No
また めっちゃめっちゃ 記憶で Oh Oh Oh
ほら チョア チョア 教えて Gee Gee Gee Gee Gee
恋してんの Oh Yeah 愛したいの Oh Yeah Yeah Yeah
ちなみに
「チンチャ」＝「本当」
「チョア」＝「好き/良い」
です。
韓国版です。
「パボ」のところは生かしてほしかったなぁ。。。
小さな願望です。。。
韓国ではだいぶ浸透してますよ＾＾
いろんな人が歌ってます＾＾
まずは
SUPERJUNIOR
イトゥク
ヒチョル
ソンミン
SHINee
ミンホ
テミン
ヒチョルは完ぺきですね＾＾
ミンホそのままなのにかわいいし＾＾
テミンもかわいい＾＾
あれ地毛でやったほうが絶対かわいかったのにｐ＾＾ｑ
もうひとつ。
SUPERJUNIOR
イェソン
シンドン
ウニョク
ソンミン
2AM
グォン
2PM
ジェボム
テギョン
ニックン
SHINee
KEY
最後には少女時代が＾＾
Uh-huh! Listen Boy
My First Love Story
My Angel & My Girl
My sunshine
uh uh lets go!
너무너무 멋져 눈이눈이 부셔
ﾉﾑﾉﾑ ﾓｯﾁｮ ﾇﾆﾇﾆ ﾌﾞｼｮ
すごく素敵で眩しいわ
숨을 못쉬겠어
ｽﾑﾙ ﾓｯｼｹﾞｯｿ
呼吸が出来ないのよ
떨리는 Girl
ｯﾄﾘﾇﾝ Girl
ドキドキしてるGirl
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Oh 너무 부끄러워 쳐다볼 수 없어
Oh ﾉﾑ ﾌﾟｯｸﾛｳｫ ﾁｮﾀﾞﾎﾞﾙｽ ｵﾌﾟｿ
Oh すごく恥ずかしくて見つめられないわ
사랑에 빠져서 수줍은 Girl
ｻﾗﾝｴ ｯﾊﾟｼﾞｮｿ ｽｼﾞｭﾌﾞﾝ Girl
恋に落ちて はにかんでいるGirl
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be
(어떻게 하죠)
(ｵｯﾄｹ ﾊｼﾞｮ)
(どうしよう)
어떡 어떡하죠
ｵｯﾄｯ ｵｯﾄｯｶｼﾞｮ
どうしよう
(떨리는 나는)
(ｯﾄﾙﾘﾇﾝ ﾅﾇﾝ)
(震える私は)
떨리는 나는요
ｯﾄﾙﾘﾇﾝ ﾅﾇﾝﾖ
震える私はね
(두근두근두근)
(ﾄｩｸﾞﾝ ﾄﾞｩｸﾞﾝ ﾄﾞｩｸﾞﾝ)
(ドキドキドキドキ)
두근두근 거려 밤엔 잠도 못 이루죠
ﾄｩｸﾞﾝﾄﾞｩｸﾞﾝｺﾞﾘｮ ﾊﾞﾒﾝ ﾁｬﾑﾄﾞ ﾓﾝﾆﾙｼﾞｮ
ドキドキして夜も眠れないわ
나는 나는 바본가봐요
ﾅﾇﾝ ﾅﾇﾝ ﾊﾟﾎﾞﾝｶﾞﾊﾞﾖ
私は私は馬鹿みたいね
그대 그대 밖에 모르는 바보
ｸﾃﾞ ｸﾃﾞ ﾊﾞｯｹ ﾓﾙﾇﾝ ﾊﾞﾎﾞ
あなた あなたしか知らない馬鹿
그래요 그댈 보는 난
ｸﾚﾖ ｸﾃﾞﾙ ﾎﾞﾇﾝ ﾅﾝ
そうよ あなたを見ている私は
너무 반짝반짝 눈이 부셔
ﾉﾑ ﾊﾞﾝｯﾁｬｯﾊﾞﾝｯﾁｬｸ ﾇﾆ ﾌﾞｼｮ
すごくキラキラ眩しいわ
No No No No No
너무 깜짝깜짝 놀란 나는
ﾉﾑ ｯｶﾑｯﾁｬｯｶﾑｯﾁｬﾝ ﾉﾗﾝ ﾅﾇﾝ
すごくドキっと驚いた私は
Oh Oh Oh Oh Oh
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려
ﾉﾑ ｯﾁｬﾘｯﾁｬﾘｯ ﾓﾐ ｯﾄﾙﾘｮ
すごくジリジリ身体が震えてるわ
Gee Gee Gee Gee Gee
Oh 젖은 눈빛 Oh Yeah
Oh ﾁｮｼﾞｭﾝ ﾇﾝﾋﾞｯ Oh Yeah
Oh 濡れた眼差し Oh Yeah
Oh 좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah
Oh ﾁｮｳﾝ ﾋｬﾝｷﾞ Oh Yeah Yeah Yeah
Oh 良い香り Oh Yeah Yeah Yeah
Oh 너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐
Oh ﾉﾑ ﾉﾑ ｲｪｯﾎﾟ ﾏﾐ ﾉﾑ ｲｪｯﾎﾟ
Oh すごく綺麗だわ 心がすごく綺麗なの
첫눈에 반했어 꼭 찍은 Girl
ﾁｮﾝﾇﾈ ﾊﾞﾈｯｿ ｯｺｯ ｯﾁｸﾞﾝ Girl
一目惚れしてグサっと矢が刺さったGirl
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
너무나 뜨거워 만질 수가 없어
ﾉﾑﾅ ｯﾄｩｺﾞｳｫ ﾏﾝｼﾞﾙｽｶﾞ ｵﾌﾟｿ
すごく熱くて触れられないわ
사랑에 타버려 후끈한 Girl
ｻﾗﾝｴ ﾀﾎﾞﾘｮ ﾌｯｸﾅﾝ Girl
愛で燃えてしまって火照ったGirl
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be
(어쩌면 좋아)
(ｵｯﾁｮﾐｮﾝ ﾁｮｱ)
(どうしたらいい？)
어쩌면 좋아요
ｵｯﾁｮﾐｮﾝ ﾁｮｱﾖ
どうしたらいいの？
(수줍은 나는)
(ｽｼﾞｭﾌﾞﾝ ﾅﾇﾝ)
(はにかむ私は)
수줍은 나는요
ｽｼﾞｭﾌﾞﾝ ﾅﾇﾝﾖ
はにかむ私は
(몰라 몰라 몰라 몰라)
(ﾓﾗ ﾓﾗ ﾓﾗ ﾓﾗ)
(知らない 知らない)
몰라 몰라하며
ﾓﾗﾓﾗﾊﾐｮ
知らないって言いながら
매일 그대만 그리죠
ﾒｲﾙ ｸﾃﾞﾏﾝ ｸﾘｼﾞｮ
毎日あなただけが恋しいわ
[ﾃﾖﾝ/태연]
친한 친구들은 말하죠
ﾁﾅﾝﾁﾝｸﾞﾄﾞｩﾙﾝ ﾏﾙﾊｼﾞｮ
親友たちは言うわ
정말 너는 정말 못말려 바보
ﾁｮﾝﾏﾙ ﾉﾇﾝ ﾁｮﾝﾏﾙ ﾓﾝﾏﾙﾘｮ ﾊﾟﾎﾞ
本当にあなたは本当にあきれるわ お馬鹿さん
하지만 그댈 보는 난
ﾊｼﾞﾏﾝ ｸﾃﾞﾙ ﾎﾞﾇﾝ ﾅﾝ
だけど あなたを見ている私は
너무 반짝반짝 눈이 부셔
ﾉﾑ ﾊﾞﾝｯﾁｬｯﾊﾞﾝｯﾁｬｸ ﾇﾆ ﾌﾞｼｮ
すごくキラキラ眩しいわ
No No No No No
너무 깜짝깜짝 놀란 나는
ﾉﾑ ｯｶﾑｯﾁｬｯｶﾑｯﾁｬﾝ ﾉﾗﾝ ﾅﾇﾝ
すごくドキっと驚いた私は
Oh Oh Oh Oh Oh
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려
ﾉﾑ ｯﾁｬﾘｯﾁｬﾘｯ ﾓﾐ ｯﾄﾙﾘｮ
すごくジリジリ身体が震えてるわ
Gee Gee Gee Gee Gee
Oh 젖은 눈빛 Oh Yeah
Oh ﾁｮｼﾞｭﾝ ﾇﾝﾋﾞｯ Oh Yeah
Oh 濡れた眼差し Oh Yeah
Oh 좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah
Oh ﾁｮｳﾝ ﾋｬﾝｷﾞ Oh Yeah Yeah Yeah
Oh 良い香り Oh Yeah Yeah Yeah
말도 못했는 걸
ﾏﾙﾄﾞ ﾓｯﾃﾝﾇﾝ ｺﾞﾙ
何も言えないのよ
너무 부끄러워 하는 난
ﾉﾑ ﾌﾟｯｸﾛｳｫ ﾊﾇﾝ ﾅﾝ
すごく恥ずかしがりの私は
용기가 없는걸까
ﾖﾝｷﾞｶﾞ ｵﾑﾇﾝｺﾞﾙｯｶ
勇気がないのかしら？
어떡해야 좋은걸까
ｵｯﾄｯｹﾔ ﾁｮｳﾝｺﾞﾙｯｶ
どうすればいいのかしら？
두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는 난
ﾄｩｸﾞﾝﾄﾞｩｸﾞﾝ ﾏﾝ ｼﾞｮﾘﾐｮ ﾊﾞﾗﾎﾞｺﾞ ｲﾝﾇﾝ ﾅﾝ
ドキドキやきもきしながら見つめている私は
너무 반짝반짝 눈이 부셔
ﾉﾑ ﾊﾞﾝｯﾁｬｯﾊﾞﾝｯﾁｬｸ ﾇﾆ ﾌﾞｼｮ
すごくキラキラ眩しくて
(No No No)
No No No No No
너무 깜짝깜짝 놀란 나는
ﾉﾑ ｯｶﾑｯﾁｬｯｶﾑｯﾁｬﾝ ﾉﾗﾝ ﾅﾇﾝ
すごくドキっと驚いた私は
(Oh Oh Oh Yeah)
Oh Oh Oh Oh Oh
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려
ﾉﾑ ｯﾁｬﾘｯﾁｬﾘｯ ﾓﾐ ｯﾄﾙﾘｮ
すごくジリジリ身体が震えてるわ
(떨려와)
(ｯﾄﾙﾘｮﾜ)
(震えてくるわ)
Gee Gee Gee Gee Gee
Oh 젖은 눈빛 Oh Yeah
Oh ﾁｮｼﾞｭﾝ ﾇﾝﾋﾞｯ Oh Yeah
Oh 濡れた眼差し Oh Yeah
Oh 좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah
Oh ﾁｮｳﾝ ﾋｬﾝｷﾞ Oh Yeah Yeah Yeah
Oh 良い香り Oh Yeah Yeah Yeah
(눈이부셔)
(眩しいわ)
너무 반짝반짝 눈이 부셔
ﾉﾑ ﾊﾞﾝｯﾁｬｯﾊﾞﾝｯﾁｬｸ ﾇﾆ ﾌﾞｼｮ
すごくキラキラ眩しくて
(No No No)
No No No No No
너무 깜짝깜짝 놀란 나는
すごくドキっと驚いた私は
Oh Oh Oh Oh Oh
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려
ﾉﾑ ｯﾁｬﾘｯﾁｬﾘｯ ﾓﾐ ｯﾄﾙﾘｮ
すごくジリジリ身体が震えて
(떨려와)
(ｯﾄﾙﾘｮﾜ)
(震えてくるわ)
Gee Gee Gee Gee Gee
Oh 젖은 눈빛 Oh Yeah
Oh ﾁｮｼﾞｭﾝ ﾇﾝﾋﾞｯ Oh Yeah
Oh 濡れた眼差し Oh Yeah
Oh 좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah
Oh ﾁｮｳﾝ ﾋｬﾝｷﾞ Oh Yeah Yeah Yeah
Oh 良い香り Oh Yeah Yeah Yeah
2010.10.03
【フォト】少女時代、次はミニスカで勝負
少女時代
今月20日発売予定の少女時代の日本2ndシングル「Gee」のジャケット写真が1日に公開された。
韓国版「Gee」では原色のスキニージーンズが印象的だったのに対し、日本版はミニスカートになっているのが注目点だ。
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
2010.10.01
101001 SNSD Gee (Japanese version MV Teaser)
今回は歌詞が全くないですね。。。
映像自体は韓国のオリジナルに似てますね。
でも、気になる方は
音源だけ ↓↓ ありますのでどうぞ。
歌詞は耳で聞きとったものを書いたので
あってるかどうかはわかりません。
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
2010.10.02
少女時代、日本第2弾「Gee」ティーザー映像公開
少女時代が今度はバービー人形に変身した。
1日午後、動画サイト「ユーチューブ」のユニバーサル・ミュージック公式サイトで、少女時代2枚目のシングル「Gee」のミュージックビデオのティーザー映像が公開された。
今回の映像では、少女時代が今までとは違う魅力をアピール。メンバーはパステルトーンのセットの中、まるでバービー人形のようなキュートなドレスを着て、洗練された魅力を振りまいている。
少女時代は9月8日にリリースしたデビューシングル「GENIE」に続き、10月20日に2ndシングル「Gee」をリリースする。
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
こっちのほうが、
落ち着きます。。。
2010.09.21
【失礼失礼】
↓
何度も聞いてたら
【ずるいずるい】
にも聞こえる。。。
皆さんどうですか？？
*************************************************************************
ひそかに、いろんな方のブログで
広まっておりますが・・・
第２弾
【Gee】
なんですねぇ。。。
確かにGeeがいいと思ってましたが・・・
いざ日本語にされると・・・
抵抗がありますねぇ。。。
どうですか？？
今度は韓国語もちょっと入ってきます。
原曲とはだいぶ違いますが・・・
日本語聞き取ってみました。
違っているかもしれませんのでご注意ください！！
******************************************************************
少女時代 - Gee (日本語 Ver)
Uh-huh! Listen Boy
My First Love Story
My Angel & My Girl
My sunshine
uh uh lets go!
やめちゃえ いっそ嫌な事なんて
全速力 回避せよ
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Oh パステルネイル ナチュラルメイク
ゆるふわカール 恋発生よ
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be
独り言 折れない心 【失礼失礼】 ヒンシュクだわ
チクタクチクタク タイムラインが気持ちを静めてく
もう溺れちゃいそうよ もう手遅れかもよ うそ!
ちゃんと連れ出して
やっば! チンチャ チンチャ ホントは No No No No No
やっぱ めっちゃ めっちゃ 気になる Oh Oh Oh Oh Oh
ほら チョア チョア このまま Gee Gee Gee Gee Gee
恋したいの Oh Yeah 愛したいの Oh Yeah Yeah Yeah
Oh 衝撃的展開 デート
連絡待ち 応答せよ
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
間違いないっしょ 恋愛の順序
つなげて急遽 バイブレーション
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be
メッセージ ダイレクトに 明確で 恐縮だわ
チクタクチクタク ライフラインが そろそろピンチかも
息できないくらい ドキドキするなんて うそ!
いつも 想定外
やっば! チンチャ チンチャ ホントは No No No No No
やっぱ めっちゃ めっちゃ 気になる Oh Oh Oh Oh Oh
ほら チョア チョア このまま Gee Gee Gee Gee Gee
恋したいの Oh Yeah 愛したいの Oh Yeah Yeah Yeah
世界中の奇跡を集めたら
(U-Uh-Huh U-Uh-Huh Yeah)
最初で最後の君に出会えたよ
確信的だから 離れないでしょ
やっば! チンチャ チンチャ 本気で No No No No No
やっぱ めっちゃめっちゃ トリコよ Oh Oh Oh Oh Oh
ほら チョア チョア 見つめて Gee Gee Gee Gee Gee
恋してんの Oh Yeah 愛したいの Oh Yeah
やば チンチャ チンチャ あくまで No No No No No
また めっちゃめっちゃ 記憶で Oh Oh Oh
ほら チョア チョア 教えて Gee Gee Gee Gee Gee
恋してんの Oh Yeah 愛したいの Oh Yeah Yeah Yeah
ちなみに
「チンチャ」＝「本当」
「チョア」＝「好き/良い」
です。
韓国版です。
「パボ」のところは生かしてほしかったなぁ。。。
小さな願望です。。。
韓国ではだいぶ浸透してますよ＾＾
いろんな人が歌ってます＾＾
まずは
SUPERJUNIOR
イトゥク
ヒチョル
ソンミン
SHINee
ミンホ
テミン
ヒチョルは完ぺきですね＾＾
ミンホそのままなのにかわいいし＾＾
テミンもかわいい＾＾
あれ地毛でやったほうが絶対かわいかったのにｐ＾＾ｑ
もうひとつ。
SUPERJUNIOR
イェソン
シンドン
ウニョク
ソンミン
2AM
グォン
2PM
ジェボム
テギョン
ニックン
SHINee
KEY
最後には少女時代が＾＾
Uh-huh! Listen Boy
My First Love Story
My Angel & My Girl
My sunshine
uh uh lets go!
너무너무 멋져 눈이눈이 부셔
ﾉﾑﾉﾑ ﾓｯﾁｮ ﾇﾆﾇﾆ ﾌﾞｼｮ
すごく素敵で眩しいわ
숨을 못쉬겠어
ｽﾑﾙ ﾓｯｼｹﾞｯｿ
呼吸が出来ないのよ
떨리는 Girl
ｯﾄﾘﾇﾝ Girl
ドキドキしてるGirl
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Oh 너무 부끄러워 쳐다볼 수 없어
Oh ﾉﾑ ﾌﾟｯｸﾛｳｫ ﾁｮﾀﾞﾎﾞﾙｽ ｵﾌﾟｿ
Oh すごく恥ずかしくて見つめられないわ
사랑에 빠져서 수줍은 Girl
ｻﾗﾝｴ ｯﾊﾟｼﾞｮｿ ｽｼﾞｭﾌﾞﾝ Girl
恋に落ちて はにかんでいるGirl
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be
(어떻게 하죠)
(ｵｯﾄｹ ﾊｼﾞｮ)
(どうしよう)
어떡 어떡하죠
ｵｯﾄｯ ｵｯﾄｯｶｼﾞｮ
どうしよう
(떨리는 나는)
(ｯﾄﾙﾘﾇﾝ ﾅﾇﾝ)
(震える私は)
떨리는 나는요
ｯﾄﾙﾘﾇﾝ ﾅﾇﾝﾖ
震える私はね
(두근두근두근)
(ﾄｩｸﾞﾝ ﾄﾞｩｸﾞﾝ ﾄﾞｩｸﾞﾝ)
(ドキドキドキドキ)
두근두근 거려 밤엔 잠도 못 이루죠
ﾄｩｸﾞﾝﾄﾞｩｸﾞﾝｺﾞﾘｮ ﾊﾞﾒﾝ ﾁｬﾑﾄﾞ ﾓﾝﾆﾙｼﾞｮ
ドキドキして夜も眠れないわ
나는 나는 바본가봐요
ﾅﾇﾝ ﾅﾇﾝ ﾊﾟﾎﾞﾝｶﾞﾊﾞﾖ
私は私は馬鹿みたいね
그대 그대 밖에 모르는 바보
ｸﾃﾞ ｸﾃﾞ ﾊﾞｯｹ ﾓﾙﾇﾝ ﾊﾞﾎﾞ
あなた あなたしか知らない馬鹿
그래요 그댈 보는 난
ｸﾚﾖ ｸﾃﾞﾙ ﾎﾞﾇﾝ ﾅﾝ
そうよ あなたを見ている私は
너무 반짝반짝 눈이 부셔
ﾉﾑ ﾊﾞﾝｯﾁｬｯﾊﾞﾝｯﾁｬｸ ﾇﾆ ﾌﾞｼｮ
すごくキラキラ眩しいわ
No No No No No
너무 깜짝깜짝 놀란 나는
ﾉﾑ ｯｶﾑｯﾁｬｯｶﾑｯﾁｬﾝ ﾉﾗﾝ ﾅﾇﾝ
すごくドキっと驚いた私は
Oh Oh Oh Oh Oh
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려
ﾉﾑ ｯﾁｬﾘｯﾁｬﾘｯ ﾓﾐ ｯﾄﾙﾘｮ
すごくジリジリ身体が震えてるわ
Gee Gee Gee Gee Gee
Oh 젖은 눈빛 Oh Yeah
Oh ﾁｮｼﾞｭﾝ ﾇﾝﾋﾞｯ Oh Yeah
Oh 濡れた眼差し Oh Yeah
Oh 좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah
Oh ﾁｮｳﾝ ﾋｬﾝｷﾞ Oh Yeah Yeah Yeah
Oh 良い香り Oh Yeah Yeah Yeah
Oh 너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐
Oh ﾉﾑ ﾉﾑ ｲｪｯﾎﾟ ﾏﾐ ﾉﾑ ｲｪｯﾎﾟ
Oh すごく綺麗だわ 心がすごく綺麗なの
첫눈에 반했어 꼭 찍은 Girl
ﾁｮﾝﾇﾈ ﾊﾞﾈｯｿ ｯｺｯ ｯﾁｸﾞﾝ Girl
一目惚れしてグサっと矢が刺さったGirl
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
너무나 뜨거워 만질 수가 없어
ﾉﾑﾅ ｯﾄｩｺﾞｳｫ ﾏﾝｼﾞﾙｽｶﾞ ｵﾌﾟｿ
すごく熱くて触れられないわ
사랑에 타버려 후끈한 Girl
ｻﾗﾝｴ ﾀﾎﾞﾘｮ ﾌｯｸﾅﾝ Girl
愛で燃えてしまって火照ったGirl
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be
(어쩌면 좋아)
(ｵｯﾁｮﾐｮﾝ ﾁｮｱ)
(どうしたらいい？)
어쩌면 좋아요
ｵｯﾁｮﾐｮﾝ ﾁｮｱﾖ
どうしたらいいの？
(수줍은 나는)
(ｽｼﾞｭﾌﾞﾝ ﾅﾇﾝ)
(はにかむ私は)
수줍은 나는요
ｽｼﾞｭﾌﾞﾝ ﾅﾇﾝﾖ
はにかむ私は
(몰라 몰라 몰라 몰라)
(ﾓﾗ ﾓﾗ ﾓﾗ ﾓﾗ)
(知らない 知らない)
몰라 몰라하며
ﾓﾗﾓﾗﾊﾐｮ
知らないって言いながら
매일 그대만 그리죠
ﾒｲﾙ ｸﾃﾞﾏﾝ ｸﾘｼﾞｮ
毎日あなただけが恋しいわ
[ﾃﾖﾝ/태연]
친한 친구들은 말하죠
ﾁﾅﾝﾁﾝｸﾞﾄﾞｩﾙﾝ ﾏﾙﾊｼﾞｮ
親友たちは言うわ
정말 너는 정말 못말려 바보
ﾁｮﾝﾏﾙ ﾉﾇﾝ ﾁｮﾝﾏﾙ ﾓﾝﾏﾙﾘｮ ﾊﾟﾎﾞ
本当にあなたは本当にあきれるわ お馬鹿さん
하지만 그댈 보는 난
ﾊｼﾞﾏﾝ ｸﾃﾞﾙ ﾎﾞﾇﾝ ﾅﾝ
だけど あなたを見ている私は
너무 반짝반짝 눈이 부셔
ﾉﾑ ﾊﾞﾝｯﾁｬｯﾊﾞﾝｯﾁｬｸ ﾇﾆ ﾌﾞｼｮ
すごくキラキラ眩しいわ
No No No No No
너무 깜짝깜짝 놀란 나는
ﾉﾑ ｯｶﾑｯﾁｬｯｶﾑｯﾁｬﾝ ﾉﾗﾝ ﾅﾇﾝ
すごくドキっと驚いた私は
Oh Oh Oh Oh Oh
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려
ﾉﾑ ｯﾁｬﾘｯﾁｬﾘｯ ﾓﾐ ｯﾄﾙﾘｮ
すごくジリジリ身体が震えてるわ
Gee Gee Gee Gee Gee
Oh 젖은 눈빛 Oh Yeah
Oh ﾁｮｼﾞｭﾝ ﾇﾝﾋﾞｯ Oh Yeah
Oh 濡れた眼差し Oh Yeah
Oh 좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah
Oh ﾁｮｳﾝ ﾋｬﾝｷﾞ Oh Yeah Yeah Yeah
Oh 良い香り Oh Yeah Yeah Yeah
말도 못했는 걸
ﾏﾙﾄﾞ ﾓｯﾃﾝﾇﾝ ｺﾞﾙ
何も言えないのよ
너무 부끄러워 하는 난
ﾉﾑ ﾌﾟｯｸﾛｳｫ ﾊﾇﾝ ﾅﾝ
すごく恥ずかしがりの私は
용기가 없는걸까
ﾖﾝｷﾞｶﾞ ｵﾑﾇﾝｺﾞﾙｯｶ
勇気がないのかしら？
어떡해야 좋은걸까
ｵｯﾄｯｹﾔ ﾁｮｳﾝｺﾞﾙｯｶ
どうすればいいのかしら？
두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는 난
ﾄｩｸﾞﾝﾄﾞｩｸﾞﾝ ﾏﾝ ｼﾞｮﾘﾐｮ ﾊﾞﾗﾎﾞｺﾞ ｲﾝﾇﾝ ﾅﾝ
ドキドキやきもきしながら見つめている私は
너무 반짝반짝 눈이 부셔
ﾉﾑ ﾊﾞﾝｯﾁｬｯﾊﾞﾝｯﾁｬｸ ﾇﾆ ﾌﾞｼｮ
すごくキラキラ眩しくて
(No No No)
No No No No No
너무 깜짝깜짝 놀란 나는
ﾉﾑ ｯｶﾑｯﾁｬｯｶﾑｯﾁｬﾝ ﾉﾗﾝ ﾅﾇﾝ
すごくドキっと驚いた私は
(Oh Oh Oh Yeah)
Oh Oh Oh Oh Oh
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려
ﾉﾑ ｯﾁｬﾘｯﾁｬﾘｯ ﾓﾐ ｯﾄﾙﾘｮ
すごくジリジリ身体が震えてるわ
(떨려와)
(ｯﾄﾙﾘｮﾜ)
(震えてくるわ)
Gee Gee Gee Gee Gee
Oh 젖은 눈빛 Oh Yeah
Oh ﾁｮｼﾞｭﾝ ﾇﾝﾋﾞｯ Oh Yeah
Oh 濡れた眼差し Oh Yeah
Oh 좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah
Oh ﾁｮｳﾝ ﾋｬﾝｷﾞ Oh Yeah Yeah Yeah
Oh 良い香り Oh Yeah Yeah Yeah
(눈이부셔)
(眩しいわ)
너무 반짝반짝 눈이 부셔
ﾉﾑ ﾊﾞﾝｯﾁｬｯﾊﾞﾝｯﾁｬｸ ﾇﾆ ﾌﾞｼｮ
すごくキラキラ眩しくて
(No No No)
No No No No No
너무 깜짝깜짝 놀란 나는
すごくドキっと驚いた私は
Oh Oh Oh Oh Oh
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려
ﾉﾑ ｯﾁｬﾘｯﾁｬﾘｯ ﾓﾐ ｯﾄﾙﾘｮ
すごくジリジリ身体が震えて
(떨려와)
(ｯﾄﾙﾘｮﾜ)
(震えてくるわ)
Gee Gee Gee Gee Gee
Oh 젖은 눈빛 Oh Yeah
Oh ﾁｮｼﾞｭﾝ ﾇﾝﾋﾞｯ Oh Yeah
Oh 濡れた眼差し Oh Yeah
Oh 좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah
Oh ﾁｮｳﾝ ﾋｬﾝｷﾞ Oh Yeah Yeah Yeah
Oh 良い香り Oh Yeah Yeah Yeah