今回だけは皆様にお教えできない
極秘の英語マスター本です
大変申し訳ございません
(※本のお名前のお問い合わせへのご返答は、
控えさせてくださいね。ごめんなさい。)
な、な、何故って
その理由は・・・・
この本一冊頭に入れてしまえば、
平均的な頭脳の人であれば、
みんな翻訳者になれちゃって、
私のお仕事なくなっちゃうからです
私は10代の頃イギリスへ
2年間だけ留学しました。
やはり当時の私は若かったので、
発音の吸収だけはとても早く、
数年間ほど、ネイティブのように
英語を話せるようになりましたが、
その後日本で就職し、
社会にもみくちゃに揉まれて、
すっかり英語を忘れてしまい・・・・
こりゃいかん
と思い、日本でＯＬして貯めたお金を持って
英語を思い出すため、
オーストラリアで1年間暮らしました
そこまでしても英語のレベルはそこそこ
やはり3年くらいの海外経験では、
どうにもこうにも、
英語はマスターできません
そして・・・
日本に帰ってから就いた仕事も、
今のように英語の専門職ではなく、
英語のレベルが満たなかったため、
英語を時々使うオフィスワークの
レベルにとどまり・・・・
こりゃいかんと思い、
またまたOＬで貯めたお金で、
今度は新宿にある
そして・・・
日本に帰ってから就いた仕事も、
今のように英語の専門職ではなく、
英語のレベルが満たなかったため、
英語を時々使うオフィスワークの
レベルにとどまり・・・・
こりゃいかん
と思い、またまたOＬで貯めたお金で、
今度は新宿にある
社会人が仕事で使うための英語を
マスターする塾に通いました
そこでこの本（↑お写真の）との
運命的な出会いを果たしたのです
塾の先生に、
「これさえあれば英語出来るようになる
マスターする塾に通いました
そこでこの本（↑お写真の）との
運命的な出会いを果たしたのです
塾の先生に、
「これさえあれば英語出来るようになる
って本、知ってたら教えてください。」
とたずねると先生は、
「僕はこれで英語をマスターし、
今の英語塾の先生にもなれたんだ！
だから物凄く貴重な本なんだよ！」
と超熱く教えてくれた
とたずねると先生は、
「僕はこれで英語をマスターし、
今の英語塾の先生にもなれたんだ！
だから物凄く貴重な本なんだよ！」
と超熱く教えてくれた
先生必殺の一冊でした
正直申しますと・・・
お月謝何十万もお支払いしたわりには、
その塾でお勉強したことが
身にはなりませんでしたが
その塾に行って、先生にその本の存在を
教えてもらったことに、
数十万お支払したと思うと納得でき、
今となってはその先生に、
とても感謝しております
この本は500ページほどあり、
私はこれ一冊丸暗記すれば、
英語の専門職につけると確信し
気合で
この本を3回読んで丸々1冊暗記しました
正直申しますと・・・
お月謝何十万もお支払いしたわりには、
その塾でお勉強したことが
身にはなりませんでしたが
その塾に行って、先生にその本の存在を
教えてもらったことに、
数十万お支払したと思うと納得でき、
今となってはその先生に、
とても感謝しております
この本は500ページほどあり、
私はこれ一冊丸暗記すれば、
英語の専門職につけると確信し
気合で
この本を3回読んで丸々1冊暗記しました
(今はもう半分以下くらいしか
記憶に残ってなさそうで怖いですがぁ
)
)勉強殆どしてこなかった私には、
とても忍耐のいる作業で
暗記途中でアイス食べたくなったり
鼻をかんでみたり
昼寝したくなったり・・・
あらゆる誘惑との格闘で
とても苦しかったのですが
この暗記作業がきっかけで、
大人になってから勉強すること、
何かをマスターすることが、
こんなにも価値があり
意味深きレッスンであり
楽しいことなんだ
ということを知ることが出来き、
私を勉強好きな大人にした
本でもありました
この本は数学の本に似ていてまるで
この本は数学の本に似ていてまるで
「二等辺三角形の底角が等しいことの証明」
を解説するかのような形式で、
基本の5文型の特質について解説があり、
その後で各文型のごとの例文を
学習する本なのです
英文のしくみを理解するための本なのですが
英語の総合力がつくよう構成されてるため、
スピーキング、リーディング、ヒアリング
すべての英語力を引き上げてくれ
留学経験ではなく
基本の5文型の特質について解説があり、
その後で各文型のごとの例文を
学習する本なのです
英文のしくみを理解するための本なのですが
英語の総合力がつくよう構成されてるため、
スピーキング、リーディング、ヒアリング
すべての英語力を引き上げてくれ
留学経験ではなく
この本で翻訳者になれた
と思っております
今の分野の英語翻訳の仕事をはじめて、
あと数か月で10年です
(その他の分野も含めたら10年以上です)
自分では今でも心の底から
「英語全然できない人」と思い、
コンプレックスのかたまりですが
そのような状況であっても
私は結構年齢が行っておりますので
それだけでスキルフルな人（熟練者）
に見えてしまうのか
自分では今でも心の底から
「英語全然できない人」と思い、
コンプレックスのかたまりですが
そのような状況であっても
私は結構年齢が行っておりますので
それだけでスキルフルな人（熟練者）
に見えてしまうのか
普通の会社の翻訳と、
翻訳会社の専任訳者としての
勤務経験もあるため
悲しいのですがどうしても
「翻訳が出来る人」に
思われてしまうようです
そのためもう5年くらい前から、
私の英語を細かく
チックしてくださる方がおりません
皆さん、
私の英語が正しいと思っているのです
いやいや、違います
私は完全なジャパニーズ
そのため未だに
日本人らしい初歩レベル、例えば・・・
can と be able to の使い分け過去、大過去どっち使えばいいの？など、ネイティブではないので、
感覚的な問題に遭遇すると、よく悩みます
期日あり早く訳さないとならないのに、
あらら・・・って時間かけて
結構悩んでいるんですよ
翻訳の仕事をはじめたばかりの頃は、
先輩が私が翻訳した英文を
しっかりチェックしてくれましたが・・・
今となっては殆ど誰もチェックしてくれません。
なので、ホントに怖いんですぅ
私の間違えをフォローしてくださる方
それ違っているよ！と
おっしゃってくださる方がおりません
そのため15年ぶりに
この本を引っ張り出し、
この本を先輩と思い、
復習しようと思っているところです。
（まだやっていないがあぁ）
期日あり早く訳さないとならないのに、
あらら・・・って時間かけて
結構悩んでいるんですよ
翻訳の仕事をはじめたばかりの頃は、
先輩が私が翻訳した英文を
しっかりチェックしてくれましたが・・・
今となっては殆ど誰もチェックしてくれません。
なので、ホントに怖いんですぅ
私の間違えをフォローしてくださる方
それ違っているよ！と
おっしゃってくださる方がおりません
そのため15年ぶりに
この本を引っ張り出し、
この本を先輩と思い、
復習しようと思っているところです。
（まだやっていないが
あぁ）おそろしやぁ～
10年ぶりの英語自己学習です
で、できるかなぁ
やり方覚えてるかなぁ