自力で部屋を探し、めっかったぁ～
Niceなフラット
1人で住んでたフラットのリビング
16畳くらいあり、広かったです。
※広いスペース見ると、
側転を試みるクセがあり、
トライしましたが、ぶつかりました
ベットルームも別にあったよ
日本じゃ考えられなくらい
贅沢な土地の使い方した
1 or 2人用フラットでした
そうそう、フラット探しは、
ガンダーラの天竺探す旅
みたいで、
自分が設定した要件満たすフラットが
存在するか？
しないか？
みたいな世界。。。。
祈るような気持ちで
「めっかりますよーに。」
と必死で探したナイスフラット
でも
めっかったぁ～
と思ったら、
な・な・なんとそこは
フットボール（サッカー）
フーリガン無法地帯
Pubに行けば、
新参者入るべからず・・・
的雰囲気で、
どこのPubも
フーリガンで埋め尽くされ
威圧感ムンムン
道を歩けば、
耳ピアス、鼻ピアス、まぶたピアス
あ～～んど、
スキンヘッド、タトゥー、
筋肉ムキムキの
ワーキングクラスの人だらけの
Stoke-on-Trent
そんなの知らなく、
フラット借りちゃったよ
でも
お蔭様で毎日イベントフルな
映画みたいな生活を
送らせていただきました
（怖かったけど楽しかった
）なんってったって、
ロンドンっ子は
外人慣れしてたけど、
Ｓｔｏｋｅ Cityは
私みたいな外人に慣れてなく、
肌の色が違うだけで、偏見だらけ
何にも悪い事してないのに、
歩いてるだけで、
Ｆｕｃｋ off Asian
って、よく言われてました。
でもそんな人たちを味方につける
イギリス中部スタフォードシャーの
フーリガン用語があるんですよ
そ
れはコスキカウォ
アゲナウォ
↑これ、何語だかわかります？
え、英語ですよ
なんだろう。。。
日本で言うところの地方の言葉の
「なまり」みたいなもので、
Can you kick a ball
aginst a wall
and then hit it
with your head until it bursts?
(壁に向かってボール蹴れる？
張り裂けるまで、頭でづつける？
）↑日本語に訳すと、
おそらくこんな感じで
（すいません
英訳専門のため、
和訳へたっぴーです。）
サッカー魂みたいなものの
再確認のために
フーリガンが言うのでしょうか？
これを言うとフーリガンが団結して、
一つになる瞬間を
Ｐｕｂでよく見かけました
そして・・・・
この英語を、このエリアの
ストレンジャーである私が言うと、
フーリガンの仲間にはなれなくても、
彼らの敵対心は解除できます。
でもStoke Cityのみで
使える英語かもしれません。
他の地域で言ったら、
敵のサッカーチームに
ボッコボコにされちゃうかもしれません。
お気を付けくださいませ
地域限定で使える、
ちょっと役立たずな情報でした
あれれ
８月のご予約可能日スケジュール8/9 (土）△
8/16(土）○
詳しくはこちらをどうぞ
※小田急線 祖師ヶ谷大蔵駅より徒歩7分