イカの素焼き？
３１．アメリカの理想
要約
アメリカ人は自由と平等を理想とし、これらは家庭やアメリカ製の製品にも及んでいる。
英文要約
The American believes that freedom and equality are ideals.
These ideals extend to the family and American products.
I don't have ideals for now.
One friend of mine already has ideal.
Her name is Rei.
I heard Rei aches for one college girl.
She is in Rikkyo University, and she is a friend of Rei's friend.
I want to find ideals someday.
調べたwords
今のところ for now
あこがれる ache for
大学在学中である be in college
味噌ラー
３０．「るつぼ」思想の発展
要約
アメリカは「人種のるつぼ」と考えられていたが移民が大きな苦難や危険に直面するにつれて出身の違う人との相違点はそれほど重要でないと気付いた。
英文要約
The United States used to be thought of as a "melting pot".
However immigrants faced great hardships and dangers then, they noticed that the differences between them were not very imprtant.
Recently The United States is called salad bowl.
It's mean is many different culture is mixed but they keeps their shapes.
Japan has some ethnic group.
People is called Wajin, Ainu and Ryukyujin.
Ainu and Ryukyujin was drown by Wajin.
However their cutture is existing their land.
調べたwords
民族 ethnic group
存在する existing
取り込む drow
よろしくたのんます。
おにーさま
大変だとは思いますが、よろしくたのんます。
２９．菜食主義にもさまざまな理由が…(２)
要約
肉の生産コストが高すぎるから菜食主義にならざるを得ない人もいれば、好みの問題、倫理的な理由や健康にいいと信じていることから菜食主義になる人もいる。
英文要約
On one hand people cannnot help becoming vegetarianism because meat's cost too much to produce, on the other hand people become vegetarianism because motivating by taste, moral reasons, believing its diet is healthier.
It may be no exaggeration to say that my sister is vegetarianism.
In other words, she likes heathier food.
For instance, vegetable, tofu and so on.
It's not to say that I don't like vegetables, but I just can't take to celery.
Therefore whenever celery is on table, my celery is creeped into my sister's plate.
調べたwords
[that以下]といっても過言ではない it may be no exaggeration to say that
[that以下]というわけではないが it's not to say that～ , but～
セロリ selery
～をなんとなく好きになれない just cannot take to
～にそっと忍び込む creep into