「心（manas）」

心（manas）＝統覚機能（buddhi）

manasは、漢訳仏典においては精神作用の総称としての「意」。
シャンカラにとって心は、作用は持つが精神性のない物質である。
自ら光り輝き、不変不動である純粋精神なるアートマンが、物質である心に反映（アーバーサ）することによって、心は「アートマンと似たもの」になり、今度は作用と精神性を持つ知覚主体のごとくに顕現（アーバーサ）するのである。

シャンカラが、「アートマンは知覚主体である」と語るとき、それはアートマンが知覚活動の主体であるということではなく、不動で、自ら輝く純粋精神であるアートマンの映像が、心の諸観念に宿っていることを表す。

――――――――――――――――
当ブログのメインサイト「Hinduism & Vedanta」にも、ぜひお立ち寄りください。

「スワーミー・ヴィヴェーカーナンダの生涯と講演集」以外に、「イーシャ・ウパニシャッド」のシャンカラ註や、「シャンカラの伝記の絵本」、また「インドの漫画」や、インド神話の宝庫である「バーガヴァタ・プラーナ」の翻訳などをアップしています。